Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
las cuotas para el uso esencial de laboratorio de halones se distribuirán entre las empresas mencionadas en el anexo iv.
alle imprese elencate nell’allegato iv sono assegnate quote di halon per usi essenziali di laboratorio;
las cuotas para el uso esencial de laboratorio de los halones se distribuirán entre las empresas mencionadas en el anexo iv;
alle imprese di cui all’allegato iv sono assegnate quote di halon per usi essenziali di laboratorio;
de ese modo se debe conseguir reducir la cantidad de halones para usos críticos y por lo tanto acelerar la regeneración de la capa de ozono.
ciò dovrebbe assicurare che si compiano progressi nel ridurre i quantitativi di halon impiegati per usi critici e accelerare così il ripristino dello strato di ozono.
gases industriales en recipientes de alta presión, bombonas de baja presión y aerosoles industriales (incluyendo halones)
gas industriali contenuti in cilindri ad alta pressione, contenitori lpg e contenitori per aerosol industriali (compresi gli halon)
se debe disponer el examen de las exportaciones de halones a granel con miras a la prohibición de las exportaciones antes del 31 de diciembre de 2009 si resulta oportuno.
dovrebbe essere previsto un riesame delle esportazioni di halon sfuso per usi critici al fine di vietarne, se del caso, l'esportazione prima del 31 dicembre 2009.
desde aquel momento, las cantidades necesarias de halón 2402 se obtienen de instalaciones de almacenamiento especializadas donde se conservan los halones que han sido sustituidos por otras alternativas.
a partire da tale data, per soddisfare le necessità di halon 2402 si ricorre a centri di stoccaggio specializzati, in cui è stato immagazzinato l’halon che è stato sostituito da altre sostanze.
- cada año, los estados miembros que hagan uso de esta disposición notificarán a la comisión el número de instalaciones y las cantidades de halones a los que afecte.
- ogni anno gli stati membri che applicano questa disposizione comunicano alla commissione il numero di impianti e i quantitativi di halon interessati dalla stessa.
(6) los estados miembros deben informar anualmente sobre las sustancias reguladas, incluidos los halones, que han sido recuperadas, recicladas, regeneradas o destruidas.
(6) gli stati membri dovrebbero notificare annualmente le sostanze controllate, compreso l'halon, che sono state recuperate, riciclate, rigenerate o distrutte.
