Je was op zoek naar: hasta que la vida nos vuelva a encontrar (Spaans - Italiaans)

hasta que la vida nos vuelva a encontrar
fino a quando la vita ci ritroverà

hasta que nos volvamos a encontrar.
(conan) ci incontreremo di nuovo.

así, hasta que nos volvamos a encontrar.
salieri!

hasta que vuelva a venir
"finchè egli ritornerà".

diablos, hasta puede que vuelva a encontrar el amor.
diamine, potrei addirittura trovare un nuovo amore.

- hasta que vuelva a disparar.
- finche' non spara di nuovo.

hasta que nos volvamos a encontrar, mis hermanos.
finche' non ci incontreremo ancora, fratelli miei.

- no hasta que vuelva a oklahoma.
- non finché non tornerò in oklahoma.

ahora, tenga esto hasta que la vuelva a ver.
non perdete questo fino al mio ritorno.

- hasta que vuelva a tener dinero.
- finche' non mi rimettero' in sesto.

por ahora, hasta que vuelva a crecer.
per il momento. finche' non crescera' di nuovo.

hasta que el sindicato vuelva a ser razonable.
finche' il sindacato non ritrova la ragione...

al menos hasta que vuelva a haber escuela.
almeno finche' non riparte la scuola.

quedate aquí. espera hasta que vuelva a buscarte.
resta qui, aspetta finche' non ritorno.

cada noche hasta que vuelva a casa. ¿entendiste?
ogni sera, finche' non tornera' a casa. chiaro?

¡donde será mejor que no te vuelva a encontrar!
dove sara' meglio che io non ti trovi piu'! ok!

¿cuánto tiempo pasará hasta que vuelva a correr?
e questo significa che non puo' correre fino a quando?

bueno, quizás vuelva a encontrar el amor.
beh, forse un giorno ritrovero' l'amore.

hasta que la vida pasada parece un sueño.
[fin quando la vecchia vita diventa un sogno.]

es lo que la vida nos depara.
e' sempre cosi' con gli eventi della vita.