Je was op zoek naar: hasta secuestros que, se beste (Spaans - Italiaans)

hasta que se casó.
finché lei non si è sposata.

hasta que se enfríe
finché non si raffredda.

hasta que se aburrió.
fino a quando non si e' annoiato.

- hasta que se arruinó.
- finchè fallì

¿hasta que se acabe?
finche' non sara' tutto finito?

sólo hasta que se estabilice.
devo solo stabilizzarlo.

- ¿hasta que se calmen?
- mi stai dicendo di calmarmi?

- siga hasta que se canse.
- faccia pure.

esperaremos hasta que se vayan.
dovremo aspettare che riprendano a camminare.

- genial hasta que se divorció.
fantastica, finche' non ha divorziato.

-¡esperará hasta que se pudra!
- aspetterà finché marcisce.

de todo, desde pasaportes perdidos hasta secuestros.
prevalentemente di tutto, dai passaporti smarriti ai sequestratori.

pero no secuestra a otra mujer sino hasta que se encuentre el último cadáver.
ma non prendera' un'altra ragazza finche' non verra' trovato l'ultimo cadavere.

que se quedaría hasta terminar.
e' rimasto fino alla fine.

quince artículos o informes en casos que iban desde homicidios múltiples hasta secuestros de perros.
quindici fra articoli e verbali, in casi che spaziano dall'omicidio al rapimento di cani.

- de que se trata de un secuestro.
- di cosa ?

creía que se trataba de un secuestro de ganado.
pensavo che aveste detto che si trattava di un assalto ad un camion di bestiame.

quizá fue un secuestro que salió mal. se resistió...
forse era un sequestro con riscatto che e' andato male, prova a resistere e...

creemos que se los llevó el mismo imbécil que te secuestró.
pensiamo li abbia presi lo stesso coglione che ha preso te.

no hay duda que jack paulson era el mejor en secuestros que había, y sé que realmente quiere atrapar a estos tipos.
jack paulson era senza dubbio il miglior esperto di negoziazione e di certo vuole sbatterli dentro ad ogni costo.