Je was op zoek naar: in boca al lupo (Spaans - Italiaans)

en bocca al lupo
in bocca al lupo

¿de la boca al ano?
dalla bocca all' ano?

cierra la boca al comer.
chiudi la bocca mentre mangi.

le taparás la boca al rabino.
- amica, hai quel rabbino in pugno.

tápate la boca al toser, niño.
copriti la bocca quando tossisci.

cierra la boca al comer, ¡por dios!
cristo...

le hice respiración boca a boca al pobre bastardo.
gli ho fatto la respirazione bocca a bocca.

a veces el sospechoso se tapa la boca al hablar.
a volte il sospettato si copre la bocca mentre parla.

Él, literalmente, le puso palabras en la boca al guardia.
gli ha letteralmente messo delle parole in bocca.

intenta no abrir la boca al menos durante 24 horas.
cerca di non aprire la bocca, per nessun motivo... per le prossime 24 ore.

incluso los de american airlines le taparon la boca al gobierno.
persino l'american airlines ha tappato la bocca al governo americano.

yo le hice boca a boca al tipo... hasta 300 en la última llamada.
perché ho fatto la respirazione bocca a bocca al tipo di quasi 135 kg dell'ultima chiamata.

es como si me hubieran pegado la boca al tubo de escape de un autobús.
mi pare di avere la bocca incollata allo scappamento di un autobus.

no quise acercar mi boca al teléfono, porque una adicta le vomitó encima.
tra l'altro non avrei mai avvicinato la mia bocca a quel telefono pubblico dopo che quel drogato fatto di metanfetamina ci ha vomitato sopra.

o sea, ¿por qué no le ponemos un bocado en la boca al paciente?
cioè, perché non mettiamo semplicemente un morso nella bocca del paziente?

por ejemplo, del ancho de la boca... - ...al ancho de la mejilla--
per esempio, il rapporto tra la larghezza della bocca e la larghezza della guancia.

al acabar, se ponen en pie y se limpian la boca, al contrario que haría un gay.
limonano come nessun altro al mondo.

piensa en lo que viene de su boca al lado a menos que esté listo para una guerra , uno que va a luchar solo .
pensa fino a tre prima di parlare, a meno che tu non sia pronto per una guerra... che combatterai da solo.

¿alguna vez te has callado la puta boca al menos cinco minutos? ¡cállate!
hai mai chiuso la tua fottuta boccaccia per cinque minuti?

es como si no importara qué tanto enloquezcas, el instinto para que no te entre agua es tan fuerte que no abrirás tu boca al menos que sientas que tu cabeza explotará.
perche' non importa quanto tu sia terrorizzato, l'istinto di non lasciar entrare acqua e' cosi' forte che non apri la bocca finche' non ti sembra che stia esplodendo la testa.