Je was op zoek naar: incentivador (Spaans - Italiaans)

efecto incentivador
effetto incentivante

evaluación del efecto incentivador
valutazione dell’effetto di incentivazione

efecto incentivador de la ayuda
effetto incentivante dell'aiuto

expectativas legítimas y efecto incentivador
legittime aspettative ed effetto d’incentivazione

¿tiene un efecto incentivador suficiente?
ha un sufficiente effetto incentivante?

el café es el gran incentivador en la oficina.
il caffe' e' il piu' grosso incentivo in un ufficio.

además, no se ha demostrado el efecto incentivador.
inoltre non viene dimostrato l'effetto di incentivo.

efecto incentivador y necesidad de la ayuda (160)
effetto di incentivazione e analisi dell’aiuto (160)

si es así, la comisión supone que existe efecto incentivador.
se tale condizione è soddisfatta, la commissione presuppone che vi sia un effetto incentivante.

la comisión considera que la ayuda no tiene efecto incentivador alguno.
a suo avviso, l'aiuto non ha alcun effetto di incentivazione.

la comisión exigirá que el efecto incentivador se demuestre mediante una evaluación.
la commissione esigerà che l’effetto di incentivazione dell’aiuto sia dimostrato da una valutazione.

valoración previa del efecto incentivador con arreglo a las directrices sobre ayudas regionales
valutazione ex ante dell’effetto incentivante ai sensi degli orientamenti in materia di aiuti di stato a finalità regionale

duda sobre la naturaleza i+d de las actividades y sobre el efecto incentivador
dubbi sulla classificazione delle attività di r&s e sull'effetto incentivo

por consiguiente, la ayuda habría tenido un efecto incentivador para la empresa agusta.
di conseguenza, per la società agusta l'aiuto avrebbe avuto un effetto di incentivazione.

en primer lugar, la comisión tenía dudas sobre el efecto incentivador de la ayuda.
innanzitutto, la commissione dubita dell'effetto di incentivazione dell'aiuto.

en este contexto, se disiparon las dudas de la comisión sobre el efecto incentivador de la ayuda.
in tale contesto, i dubbi della commissione sull'effetto di incentivazione dell'aiuto sono stati dissipati.

conforme a estos tres criterios se puede decidir si las ayudas tienen un efecto incentivador y son proporcionales.
questi tre criteri permettono di determinare se le misure di aiuto hanno un effetto di incentivazione e se sono proporzionate.

esto indica que tampoco desde un punto de vista formal se cumple el requisito del efecto incentivador de las medidas.
di conseguenza, anche dal punto di vista formale, il requisito relativo all ' effetto d ' incentivazione non è soddisfatto.

la comisión debe asegurarse de que la medida es apropiada, de que tiene un efecto incentivador suficiente y de que es proporcionada.
la commissione deve verificare che la misura sia adeguata, che abbia un sufficiente effetto incentivante e che sia proporzionale.

cuarto, alemania afirma que la comisión se aparta de su postura en anteriores casos en los que no evaluó la existencia del efecto incentivador.
in quarto luogo, la germania asserisce che la commissione si discosta dalla prassi seguita in casi precedenti nei quale non aveva valutato l'esistenza di un effetto di incentivazione.