Je was op zoek naar: incorporan (Spaans - Italiaans)

pero también incorporan aspectos físicos.
ma sono in grado anche di assumerne l'aspetto fisico.

los billetes no incorporan motivos nacionales .
le banconote non riportano elementi artistici distintivi di tipo nazionale .

en austerliz, no incorporan a su regimiento.
il mio antenato. il suo reggimento non e' richiesto ad austerlitz.

mezcladoras que incorporan piensos con un alto contenido proteínico
miscelatori che incorporano mangimi ad alto tenore proteico

además se incorporan también programas de aplicaciones habituales.
inoltre vengono inclusi anche i programmi di applicazione comunemente utilizzati.

así que son dos millas si incorporan la caminata de vuelta.
quindi... in tutto sono tre chilometri, se conti... anche il ritorno.

los bancos centrales de bulgaria y rumanía se incorporan al sebc.
le banche centrali nazionali di bulgaria e romania vengono accolte nel sebc.

los jóvenes incorporan datos complejos con más facilidad que los adultos.
i giovani integrano dati complessi piu' facilmente degli adulti.

todos los términos de uso se incorporan a las presentes directrices mediante referencia.
il riferimento alle condizioni d'uso in questa sede costituisce l'integrazione delle stesse nelle presenti linee guida.

artículo 3 en este artículo se incorporan todas las definiciones de la directiva anterior.
articolo 3 questo articolo riprende tutte le definizioni contenute nella direttiva precedente.

acta final en que se incorporan los resultados de la ronda uruguay de negociaciones comerciales multilaterales
atto finale di marrakech

así pues, hawkins, jones, se incorporan a un cuerpo de élite de gran prestigio.
per questo, hawkins, jones... state entrando in un corpo dal glorioso passato.

los billetes en euros incorporan elementos de seguridad muy avanzados, identificables fácilmente en unos segundos.
queste ultime contengono caratteristiche di sicurezza estremamente avanzate, che possono essere identificate in pochi secondi.

artículo 10 requisitos de información cuando se incorporan a las enzimas alimentarias otras sustancias, materiales o ingredientes alimentarios
articolo 10informazioni da fornire quando altre sostanze, materiali o ingredienti alimentari sono incorporati in enzimi alimentari

a este respecto, las medidas actualmente vigentes incorporan un ajuste del 10 % por razones de calidad.
a tale riguardo va detto che le misure attualmente in vigore comprendono un 10 % di adeguamento qualitativo.

las proyecciones relativas a los precios no incorporan efectos secundarios significativos derivados de la subida de los precios del petróleo sobre los salarios.
le proiezioni sui prezzi non incorporano significativi effetti di secondo impatto dei rincari del greggio sui salari.

en las presentes directrices, los términos «productos que incorporan la tecnología licenciada» cubren ambas situaciones.
nelle presenti linee direttrici l’espressione “prodotti che incorporano la tecnologia sotto licenza” copre entrambi i casi.

los bonos con características especiales( por ejemplo, que incorporan opciones, de cupón cero) están excluidos.
obbligazioni speciali( ad esempio titoli con opzione, a cedola zero) sono escluse dalla valutazione.

las plantillas del menú smart 3d contienen escenas de menú 3d animadas, incorporan vídeo, aplican de forma ingeniosa las transiciones de menú y pistas de audio.
i modelli di menu smart3d contengono invece scene 3d animate, un video introduttivo, transizioni di menu avanzate e tracce audio.

estas pautas se incorporan en estos términos, y pueden revisarse en www.logitech.com/support/guidelines .
queste linee guida sono integrate nelle presenti condizioni e sono consultabili all'indirizzo www.logitech.com/support/guidelines .