Je was op zoek naar: instalaciones sanitarias (Spaans - Italiaans)

instalaciones sanitarias
installazioni sanitarie

aparatos e instalaciones sanitarias
apparecchi ed impianti sanitari

instalaciones sanitarias e higiénicas,
impianti igienico-sanitari,

aquí están las instalaciones sanitarias.
di qua ci sono i servizi igienici.

¿hay aquí un cuarto con... instalaciones sanitarias?
c'e' in questo edificio un posto con la... possibilita' di lavarsi?

aguas sanitarias
acque luride

¿toallas sanitarias?
assorbenti?

instalaciones sanitarias e higiénicas destinadas al personal del módulo;
impianti igienico-sanitari per il personale del modulo;

alguien de adentro cambió el registro de las instalaciones sanitarias.
qualcuno dall'interno ha alterato il registro delle consegne.

- obras de construcción o adaptación de instalaciones higiénico-sanitarias,
- lavori per la realizzazione e/o l’adeguamento di impianti igienico-sanitari,

transporte de víctimas de catástrofes a instalaciones sanitarias para su tratamiento médico.
trasportare le vittime di una catastrofe verso strutture sanitarie affinché siano sottoposte a trattamento medico.

e) que se pongan a disposición de los trabajadores instalaciones sanitarias apropiadas y adecuadas, incluyendo duchas en caso de operaciones polvorientas;
e) i lavoratori possano disporre di impianti sanitari adeguati, provvisti di docce, in caso di operazioni in ambienti polverosi;

los locales de alojamiento fijos, en la medida en que sólo se utilicen excepcionalmente, deberán disponer de instalaciones sanitarias en número suficiente, así como de una sala para comer y otra de esparcimiento.
i locali di soggiorno fissi, a meno che non siano utilizzati soltanto a titolo eccezionale, devono comportare attrezzature sanitarie in numero sufficiente, una sala per i pasti e una sala di riposo.

deberá disponerse de instalaciones adecuadas para mantener una correcta higiene personal (incluidas instalaciones para la limpieza y secado higiénico de las manos, instalaciones sanitarias higiénicas y vestuarios);
devono essere disponibili appropriate attrezzature per mantenere un'adeguata igiene personale (compresi impianti igienici per lavarsi e asciugarsi le mani, attrezzature igienico-sanitarie e locali adibiti a spogliatoi);

así pues, cualquiera que trabaje bajo mis órdenes está obligado a lavarse las manos después de utilizar las instalaciones sanitarias, o después de la extracción de secreciones nasales, vulgo mocos, por ejemplo, so pena de despido inmediato
per questo chiunque lavori ai miei ordini è tenuto a lavare le mani, sia dopo aver utilizzato i servizi sanitari, sia dopo aver estratto i muchi nasali, volgarmente detti caccole, per esempio, pena il licenziamento immediato

c) los productos de limpieza de cocinas y baños que incluyen productos detergentes para la limpieza cotidiana (incluido el restregado) de la suciedad y los depósitos de instalaciones sanitarias tales como lavaderos, cuartos de baño, duchas, sanitarios y cocinas.
c) detergenti per servizi sanitari: prodotti detergenti destinati alle operazioni regolari di rimozione (anche tramite strofinamento) dello sporco e/o dei depositi nei servizi sanitari quali lavanderie, bagni, docce, gabinetti e cucine.

"productos de limpieza de cocinas y baños": productos detergentes para la limpieza cotidiana (incluido el restregado) de la suciedad y los depósitos de instalaciones sanitarias tales como lavaderos, cuartos de baño, duchas, sanitarios y cocinas.
detergenti per servizi sanitari: prodotti detergenti destinati alle operazioni regolari di rimozione (anche tramite strofinamento) dello sporco e/o dei depositi nei servizi sanitari quali lavanderie, bagni, docce, gabinetti e cucine.

atención sanitaria
sanità