Je was op zoek naar: introdução (Spaans - Italiaans)

introdução
introduzzjoni

introduÇÃo
introduzzjoni

a introdução manual pode ser interrompida se:
le immissioni manuali sono interrotte:

c) alteração ou introdução de uma nova dosagem;
(c) bidla fi jew żieda ta' saħħa/qawwa l-ġdida;

descreva o plano de gestão da introdução proposta.
(1) iddeskrivi l-pjan ta' ġestjoni għall-introduzzjoni proposta.

"movimento", a introdução e/ou a translocação.
"ċaqliq" tfisser introduzzjoni u/jew traslokazzjoni;

a) a introdução passa a ter a seguinte redacção:
a) la parte introduttiva è modificata come segue:

alteraÇÕes de autorizaÇÕes de introduÇÃo no mercado por procedimento centralizado
varjazzjonijiet fl-awtorizzazzjonijiet Ċentralizzati gĦat-tqegĦid fis-suq

indique a zona geográfica a que diz respeito a introdução proposta.
(6) x'inhi ż-żona ġeografika ta' l-introduzzjoni proposta?

contribuição relevante terá sido a introdução de especiarias na culinária local.
contributo significativo di questa epoca è senz'altro l'introduzione di spezie nell'arte culinaria locale.

- válido exclusivamente para uma introdução em livre prática nos departamentos ultramarinos
- válido exclusivamente para uma introdução em livre prática nos departamentos ultramarinos

probabilidade de estabelecimento e disseminação de espécies não alvo fora da zona de introdução prevista
verosimiljanza ta' stabbiliment u ta' tixrid ta' speċi mhux fil-mira lil hinn miż-żona maħsuba ta' introduzzjoni

introdução de uma espécie não alvo em consequência da introdução ou translocação dos organismos aquáticos.
speċi mhux fil-mira hija introdotta bħala konsegwenza ta' l-introduzzjoni jew it-traslokazzjoni ta' l-organiżmi akkwatiċi.

hora de introdução, pictograma da condição especial (ou combinação de pictogramas).
10.3acondizione particolare ora di immissione, pittogramma della condizione specifica (o combinazione di pittogrammi) | hh:mm - - - pppp - - - |

b) a agência, no caso das autorizações de introdução no mercado por procedimento centralizado.
(b) fil-każ ta' awtorizzazzjonijiet ċentralizzati għat-tqegħid fis-suq, l-aġenzija.

11.4 introdução do lugar de início e/ou final de um período de trabalho diário
11.4 immissione del luogo in cui inizia e/o termina un periodo di lavoro giornaliero

- arranque de um projecto-piloto para a introdução de um sistema de assinatura electrónica,
- l'avvio di progetti pilota per l'introduzione di un sistema di firma elettronica,

a introdução em livre prática dos produtos sob vigilância comunitária prévia está sujeita à apresentação de um documento de vigilância.
il-prodotti li kienu taħt sorveljanza komunitarja preċedenti jistgħu jitpoġġew f'ċirkolazzjoni libera biss ladarba jiġi prodott dokument ta' sorveljanza.

com a introdução do windows mobile 6.5 aparece também o muito esperado windows® marketplace for mobile.
con l'introduzione di windows mobile 6.5 arriva il tanto atteso windows® marketplace per telefoni.

a introdução de substâncias antropogénicas e de energia, incluindo ruído, no meio marinho não causa efeitos de poluição;
gli apporti antropogenici di sostanze ed energia, compreso il rumore, nell'ambiente marino non causano effetti inquinanti.