Je was op zoek naar: lúgubremente (Spaans - Italiaans)

me quedaré aquí dijo levin, confiando en que sus amigos no hallarían más que las cercetas que se habían remontado asustadas por los perros, y volaban, con su vuelo balanceante, graznando lúgubremente sobre las marismas.
io rimarrò qui — disse levin, sperando che non avrebbero trovato niente all’infuori delle pavoncelle che, levatesi a causa dei cani e dondolandosi in volo, piangevano lamentosamente sopra la palude,

ya no atravesábamos ciudades; grandes montañas grises cerraban el horizonte, y al oscurecer descendimos a un valle poblado de bosque. luego se hizo noche del todo, y yo oía silbar lúgubremente el viento entre los árboles.
alte montagne bigie limitavano l'orizzonte, l'oscurità aumentava più c'inoltravamo nella valle.