Je was op zoek naar: la caspa (Spaans - Italiaans)

la caspa es pvc.
i fiocchi sono di pvc plastificato.

la caspa no cuenta.
la forfora non conta.

quizás la caspa de dios.
- la forfora di dio?

alergia a la caspa animal
allergia a polveri animali

ayuda a controlar la caspa.
favorisce il controllo della forfora.

alergia a la caspa de animales
allergia ad animale

soy alérgico a la caspa de gato.
sono allergico alla forfora di gatto.

alergia a la caspa de animales (trastorno)
allergia a polveri animali

¿mamá osa? ¿empacaste mi shampoo para la caspa?
hai messo in valigia il mio shampoo antiforfora?

no he recibido un buen pago desde ese comercial de la caspa.
non ho un contratto decente da quando ho fatto quella pubblicita' sulla forfora.

"zp11 contiene piritionato de zinc para combatir eficazmente la caspa.
"zp11 contiene zinco piritione per distruggere efficacemente la forfora.

"¿cuándo se acabará el bochorno, la molestia de la caspa?
"quando finirà questo ripugnante, e fastidioso problema della forfora? "

¡ustedes, torpes, están muertos desde la caspa para abajo!"
i dubbi devono finire come la forfora cade dalla testa!"

gardenia, naranja, mezcla para panqueques, y una receta de champú para la caspa.
gardenia, arancio, impasto di pancake, e... lo shampoo antiforfora prescrittole dal medico.

al igual que la caspa y la agresiva bocina nocturna son parte de lo que tú eres. bueno.
proprio come la forfora e le sbronze moleste notturne sono una parte di te.

pero luego pensé en cómo te ves y cómo actúas y cómo luchas contra la caspa y eso y me largué a reír.
ma poi ho pensato al tuo aspetto, al tuo modo di fare, e ai tuoi problemi con la forfora e il resto, e, scusa la franchezza, sono scoppiato a ridere.

no exactamente. gastaron un montón de dinero para lograr una medicina contra la caspa que tenía el efecto secundario de producir una horrible gotera anal.
non proprio... hanno speso un sacco di soldi per sviluppare questa medicina antiforfora, che aveva come effetto collaterale delle orribili perdite anali.

¿vienen con la caspa incluida o es su toque personal? ¿y su maletín? ¿el mismo proveedor?
il nome di questo fenomeno è tettonica a placche... ..che sembra una brutta parola e invece è un termine scientifico.

estaba calculando el movimiento aleatorio de unas partículas virtuales en el vació cuando de repente las partículas se transformaron en una imagen de la caspa de amy... cayendo suavemente en sus pálidos y encorvados hombros.
stamattina... stavo calcolando il moto casuale di particelle virtuali nel vuoto, quando all'improvviso le particelle hanno preso la forma.. della forfora di amy... che cade delicatamente sulle sue... pallide, e leggermente ingobbite, spalle...