Je was op zoek naar: la charcuteria (Spaans - Italiaans)

fui a la charcutería ...
sono andato a quel negozio di alimentari.

el tipo de la charcutería.
sam del negozio di gastronomia.

- a la charcutería koreana.
- all'alimentari coreano.

- el árabe de la charcutería.
- e' l'indiano della gastronomia.

- ¿has hecho la charcutería?
- avete fatto il deli?

murió en la charcutería el año pasado.
e' morto dal pasticcere l'anno scorso.

¿debo ir a la charcutería en nutley?
devo andare alla gastronomia a nutley?

- de la charcutería de la avenida euclid.
- dalla rosticceria di nat, euclid avenue.

no tardará. la charcutería de murphy está aquí al lado.
non ci vorrà molto. ll negozio di murphy è proprio dietro l'angolo.

id a la charcutería a por bocadillos y pepinillos y cerveza.
andate al dell a prendere panini e cetrioli e un po' di birra.

- el 19 de julio. en el frigorífico de la charcutería.
- il 19 giugno, durante il tuo turno, sul banco frigo

así que, fui a la charcutería donde compra el sr. cadell.
così sono andata alla rosticceria dove si serve il sig. cadell.

¡tú y la mierda de la charcutería italiana-judía!
tu e le tue stronzate italo-ebraiche!

¿crees que le tocaba la charcutería o sí le tocaba la charcutería?
pensi che lui fosse di turno, o era di turno?

está bien, solo no puedo estar en la charcutería a la vez que su ex, vanessa, pero está bien.
tutto ok, ma non posso andare in charcuterie se c'e' anche la sua ex, vanessa. ma va bene.

es sólo que uno de los chicos de la charcutería va a hacer una fiesta de halloween esta noche, y se suponía que wyatt iba a venir a la ciudad por éso y ahora no viene.
e' una cosa stupida, e' che... un ragazzo del reparto gastronomia stasera da' una festa di halloween, wyatt doveva tornare in citta' per andarci con me ma mi ha appena detto che non puo'.

en 1933, curnonsky, en su obra les trésors gastronomiques de la france, menciona: «la charcutería de turena ha adquirido un renombre universal y legítimo: los «rillettes de tours» han dado la vuelta al mundo». anualmente se organiza en turena un concurso de los mejores «rillettes de tours».
nel 1933 curnonsky, nella sua opera intitolata les trésors gastronomiques de la france (i tesori gastronomici della francia), scrive: «i salumi della turenna hanno acquistato fama universale e legittima: i rillettes de tours hanno fatto il giro del mondo.» ogni anno nella turenna viene indetto un concorso dei migliori «rillettes de tours».