Je was op zoek naar: la distanza separa cuerpos ,no corazones (Spaans - Italiaans)

no, cuerpos no, pero...
ehm, no, nessun cadavere, ma...

los cuerpos no desaparecen.
i corpi non spariscono nel nulla.

contamos cuerpos, no cabezas.
contiamo i corpi, non le teste.

los cuerpos no desaparecen así.
i corpi non spariscono. no.

- ¿cuerpos? - no lo sabemos.
ci sono vittime?

cambierebbe la distanza effettiva fra due punti .
cambierebbe la distanza effettiva fra due punti .

las armas pueden ganar territorios, no corazones.
le armi possono conquistare nuovi territori ma non i cuori della gente!

no, corazón.
no, tesoro.

no, corazón, no.
no,tesoro,non sta bene.

- no, corazón.
- no, piccola.

el cuerpo no está aquí.
il corpo non è qui.

- no, corazón, no eres...
- no, tesoro. non è...

- no corazón, pero.. la..
la cronometrista se n'e' andata.

- el cuerpo no es interesante.
il cadavere non e' interessante.

-el cuerpo no tiene contusiones.
nessun livido.

-tu cuerpo... -¡no!
- il tuo corpo

nunca encontraron su cuerpo. ¿no?
- prima che il cuore gli esplodesse. - non hanno mai trovato il corpo, vero?

"no cuerpo. no cuerpo... no cuerpo"
'niente corpo, niente corpo, niente corpo.'

"sin cuerpo" (no-body)
anima viva.

¡mi cuerpo...! ¡no puedo controlarlo!
ii mio corpo non mi risponde più...