Je was op zoek naar: la falta de pago dará lugar a la caducidad (Spaans - Italiaans)

dar lugar a la caducidad de la reserva
comportare la decadenza della riserva

eso explica la falta de pago de la bodega.
per questo non pagava il deposito.

la transferencia de una empresa no dará lugar a la concesión de ayuda.
il trasferimento di proprietà di un'azienda non dà diritto ad un aiuto comunitario.

el incumplimiento de dará lugar a la activación del barrido.
se non accetterete, attiveremo l'operazione di tabula rasa.

la adopción de la propuesta dará lugar a la derogación de normativa vigente .
l' adozione della proposta porterà all' abrogazione di norme in vigore .

dará lugar a habladurías.
provocheranno pettegolezzi.

protesto por falta de pago
protesto per mancato pagamento

la adopción de la propuesta dará lugar a la derogación de las tres directivas vigentes.
l’adozione della proposta porterà all’abrogazione delle tre direttive esistenti.

falta de pago de las contribuciones
mancato pagamento dei contributi

el incumplimiento de este requisito dará lugar a la anulación de la autorización.
in caso contrario la validità dell'autorizzazione decade.

irregularidad o falta de pago observada
irregolarità o mancato pagamento constatato

-como si la falta de pago fuera una buena cosa.
- ha ottenuto quello che voleva.

la adopción de la propuesta dará lugar a la modificación y no a la derogación de la normativa vigente.
l’adozione della proposta modificherà ma non abrogherà la legislazione esistente.

aviso de falta de pago último aviso
ultimo avviso

a la falta de pago de los 67 millones eur por geodis,
al mancato versamento di 67 milioni di euro da parte di geodis,

fecha en que se subsanen las irregularidades o la falta de pago observadas
data alla quale è stato posto rimedio alle irregolarità o al mancato pagamento

todo pago en metálico efectuado en la caja del contable dará lugar a la expedición de un recibo.
ogni versamento in contanti alla cassa del contabile dà luogo al rilascio di una ricevuta.

cada certificado de importación expedido dará lugar a la correspondiente reducción de los derechos de importación obtenidos.
ciascun titolo di importazione rilasciato comporta una riduzione corrispondente dei diritti di importazione ottenuti.

derogación de la legislación vigente la adopción de la propuesta dará lugar a la derogación de disposiciones vigentes. _bar_
abrogazione di disposizioni vigenti l'adozione della proposta porterà all'abrogazione della legislazione esistente. _bar_

acelerar el momento solo dará lugar a dañar los pétalos.
affrettare il momento fara' solo appassire i petali.