Je was op zoek naar: la mejor prestación del servicio (Spaans - Italiaans)

prestación del servicio;
fornitura del servizio;

son lo mejor del servicio secreto británico.
sono l'élite dei servie'i segreti britannici.

paro del servicio
arresto di attività

el precio debe registrarse en la fecha de prestación del servicio.
il-prezz għandu jkun reġistrat fid-data tal-kunsinna tas-servizz.

elemento del servicio
elemento di servizio

separación del servicio.
destituzione.

continuidad del servicio:
in termini di continuità dei servizi:

- calidad del servicio,
- qualità dei servizi,

- continuidad del servicio:
- relativamente alla continuità del servizio:

los principios de tarificación y de transparencia contable para la prestación del servicio universal,
i principi tariffari e la trasparenza contabile per la fornitura del servizio universale,

el coste incremental de la prestación del servicio descendente pertinente es la norma apropiada.
lo standard appropriato è il costo incrementale associato alla fornitura del servizio a valle in questione.

si la prestación del servicio cubre varios períodos, deben realizarse los ajustes necesarios.
jekk is-servizz ikun mifrux fuq diversi perjodi ta' żmien, għandhom isiru l-aġġustamenti neċessarji.

la fecha de adjudicación/inicio de la prestación del servicio es definida por la entidad.
la data dell’aggiudicazione/inizio fornitura del servizio è definita dall’ente

cada estado miembro velará por que la prestación del servicio universal responda a los siguientes requisitos
ciascuno stato membro fa sì che la fornitura del servizio universale risponda alle seguenti esigenze:

ii.3 ayuda a poczta polska para inversiones relacionadas con la prestación del servicio postal universal
ii.3 aiuti a poczta polska per investimenti connessi alla fornitura di servizi postali universali

parte de los ingresos son pasados a la empresa por la prestación del servicio para el receptor de la llamada.
...parte dell'introito passa alla compagnia che fornisce il servizio a chi riceve la chiamata.

3.2 skype hará los esfuerzos razonables por mantener disponible el software de skype para la prestación del servicio.
3.2 skype si impegnerà nel limite del possibile a mantenere disponibile il software skype al fine della fornitura del servizio.

lugar de las prestaciones del servicio de transporte
luogo delle prestazioni di trasporto

para evaluar la proporcionalidad, la comisión debe determinar primero los costes de la prestación del servicio de interés económico general.
per valutare la proporzionalità, anzitutto la commissione deve determinare i costi dei servizi d'interesse economico generale.

explotación de los datos del sistema de gestión on-line (informes para el control de la prestación del servicio)
explotacion de los datos del sistema de gestion on line (informes para el control de la prestacion del servicio)