Je was op zoek naar: las mataron (Spaans - Italiaans)

las mataron...
massacrate...

que las mataron.
che sono stati uccisi.

marauders las mataron.
i marauders le hanno uccise.

las mataron los federales.
tre di loro sono rimasti sotto le macerie.

¡las mataron, las mataron...!
mandate aiuto, l'hanno uccisa, hanno ucciso...

sí, las mataron a ambas.
sì, sono stati tutti uccisi.

los indios las mataron, ¿no?
gli indiani le hanno prese, eh?

ellos las mataron a las dos.
non capisci, le hanno uccise entrambe.

pero si las mataron. yo lo vi.
padre, sono stati uccisi, vero?

creo que las mataron en otro sitio.
credo siano state uccise altrove.

ellos las mataron porque somos apaches.
le hanno uccise perché siamo apache.

sobre todo si estaban cabreadas cuando las mataron.
specie se erano arrabbiate quando sono state uccise.

como pensaba, las mataron a golpes, pero hay otra cosa.
come pensavo, sono state picchiate a morte. ma c'e' un'altra cosa.

no tenemos ningún recuerdo del día en que las mataron.
non abbiamo memoria dell'intero giorno in cui furono uccise.

la noche en que las mataron se me ocurrió pasar por la casa.
la notte in cui furono uccise, pensai di fare un salto a casa loro.

las mataron con la misma arma: una hoja de 20 por siete centímetros.
per quello che ne sappiamo, tutti con la stessa arma, una lama, approssimativamente lunga venti centimetri e larga otto.

y a las hermanas quilty las mataron en su casa porque no cerraron con llave.
- sì... e non solo per le strade: le sorelle quinty sono state uccise in casa perché non avevano messo il paletto, le gole tagliate da orecchio a orecchio!

entonces, las dos mujeres, jan y abby emery, estaban viendo la tv cuando las mataron.
allora... le due donne, jan ed abby emery, stavano guardando la televisione quando sono state uccise.

se supuso que, o las parejas se escaparon juntas... o que los hombres las mataron y huyeron.
si e' ipotizzato che le coppie fossero scappate o che gli uomini avessero ucciso le donne per poi sparire.

pero a todas las que quedaron embarazadas, sus maridos las mataron. y si nate vuelve, él va a matarme.
ma tutte le mogli rimaste incinte, i loro mariti le hanno uccise, e se nate dovesse ritornare, mi uccidera'!