Je was op zoek naar: les pinche el cofre (Spaans - Italiaans)

el cofre.
maria: dove sono? dove saranno andati?

¡el cofre!
la cassa.

abre el cofre.
-apri il cofano.

devuélvanme el cofre.
ridatemi la cassetta.

-no con el cofre.
- non col forziere.

¡abran el cofre!
apri il cotano.

- ¡suelte el cofre!
- molla lo scrigno!

- el cofre. ¿qué hago?
- ecco la cassetta. cosa devo fare?

-¿dónde está el cofre?
- dov'e' il forziere?

el cofre de la muerte.
il forziere fantasma.

el cofre, y ahora esto.
la cassa... e ora questo.

-todos quieren el cofre.
- vedi, ognuno vuole il forziere per se'.

el cofre apareció de nuevo.
lo scrigno è stato riportato.

y el cofre... ¡no existe!
la cassetta non esiste!

- ¡suelte el cofre, capitán!
- molla lo scrigno, capitano!

abre el cofre. tengo que verlo.
apri il forziere.

- pero el cofre nunca se encontró.
- la cassetta non si trova.

¿qué guardó exactamente en el cofre?
che cosa mise esattamente nel forziere?

¡me ayudaste con el cofre, mentiroso!
mi ha addirittura aiutato a portare la cassa.

- ¡el cofre para la escuela municipal!
- la cassetta per la scuola comunale!