Je was op zoek naar: levita (Spaans - Italiaans)

levita
redingote

¡levita! esto es ridículo.
- un frac, è una cosa assurda!

no, por favor... ¡levita!
e ricordati che prenderai anche i turni del professore.

¿ qué le parece esta levita?
cosa pensa di questa redingote?

levita sube arriba. ¡rápido!
il professore dormira' sul tuo letto.

además, da lástima la levita.
ed e' un peccato per ia finanziera.

- ¿te suena la rana que levita?
- mai sentito della rana levitante?

- el tipo que levita está aquí afuera.
di sotto c'è l'uomo che levita.

que no soy el sacerdote ni el levita.
che non sono il prete... o il levita.

–pues acude a las cinco, de levita.
— alle cinque e in finanziera.

muy bien. ¿una levita abierta con cintura entallada?
molto bene. - una redingote aperta con un girovita ampio?

sin embargo, no tenemos ni idea de cómo levita o por qué.
tuttavia non abbiamo idea di come faccia a levitare e perche'.

david copperfield realmente no levita, o transformar bastones en palomas.
david copperfield non levita veramente e non trasforma lattine in colombe.

cierto hombre de la tribu de leví tomó por esposa a una mujer levita
un uomo della famiglia di levi andò a prendere in moglie una figlia di levi

levita en el centro, judas a la derecha, hephron a la izquierda.
i leviti al centro, i judah a destra, gli hephron a sinistra. andate!

–ponte la levita. así podrás ir directamente a casa de la condesa de bolh.
— mettiti la finanziera per poter andare direttamente dalla contessa bol’.

ese viejo le preocupa un poco, sobre todo cuando cena o se prueba una levita londinense.
- invece sì. quel vecchio lo preoccupa parecchio, specialmente mentre mangia, o... mentre prova un mantello arrivato da londra.

no desampararás al levita que habite en tus ciudades, porque él no tiene parte ni heredad contigo
il levita che abita entro le tue città, non lo abbandonerai, perché non ha parte né eredità con te

llevaba una levita que le estaba corta, con lo que sus brazos y muñecas parecían más largos aún.
portava una finanziera: le mani e l’ampia ossatura sembravano ancora più enormi.

de igual manera, un levita también llegó al lugar; y al ir y verle, pasó de largo
anche un levita, giunto in quel luogo, lo vide e passò oltre