Je was op zoek naar: llevar tiempo (Spaans - Italiaans)

llevar tiempo
richiedere tempo

podría llevar tiempo.
potrebbe volerci un po'.

eso debió llevar tiempo.
almeno qualche minuto. continua.

- esto va a llevar tiempo.
ci vorrà un bel po' di tempo. oh, percy...

investigarnos puede llevar tiempo.
verificarci potrebbe richiedere del tempo.

eso podría llevar tiempo, luke.
- potrebbe volerci un po', luke.

le va a llevar tiempo acostumbrarse
com'è andata? ci metterà un po' a raggiungere il livello degli altri ragazzi.

hoy día eso puede llevar tiempo.
potrebbe volerci un bel po'.

podría llevar tiempo, ¿de acuerdo?
ci potra' volere un po', ok?

va a llevar tiempo instalar estas.
ci vorra' del tempo per installarle.

y ahora... podría llevar tiempo, jules.
- potrebbe volerci del tempo, jules.

llevará tiempo.
- ci vorra' tempo prima che...

- llevará tiempo.
- naturalmente ci vorrà del tempo.

- tengo fragmentos... podría llevar tiempo analizarlos.
ho trovato dei frammenti, ma ci vorra' un po' per farli analizzare.

- ¿llevará tiempo?
ci vorra' molto?

eso llevará tiempo.
ci vorra un po'.

llevará tiempo, pero...
ci vorra' tempo, ma...

- eso llevará tiempo.
- ci vorrà tempo.

encontrarles llevará tiempo.
dobbiamo trovarli e il tempo passa.

llevará tiempo, geordi.
ci vorrà tempo, geordi.