Je was op zoek naar: lo corta en pedazo (Spaans - Italiaans)

sean lo corta en diagonal.
sean li taglia in diagonale.

el impacto casi lo corta en dos.
l'impatto l'ha quasi tagliato in due.

primero, lo corta en pequeños pedazos.
primo, lo tagli in piccoli pezzi.

- ¡nos corta en pedazos, marc!
- lei ci fa a pezzi.

- entonces él la corta en pedazos.
sì, e poi la squarcia.

lo corté en seco.
l'ho trascurato.

lo volaré en pedazos.
questo signorino fara' piazza pulita.

lo corté en 100 pedazos.
l'ho fatta in cento pezzi.

luego lo cortas en pedazos.
poi falli a pezzi.

y toma tu espada y corta en pedazos al almacenero budde.
e con la tua spada tagliuzza il droghiere budde.

cavo la tumba y lo corté en pedazos.
e gli taglierei le palle.

en pedazos.
e ti dirò un'altra cosa.

no pude leerlo, mi fax lo cortó en pedacitos.
oh, non ho potuto leggerlo. il mio fax lo ha tagliato a striscioline.

está en pedazos.
con tatuaggi salvadoregni. tagliato a pezzi.

algún maniático lo corto en pedazos como a un salchichón...
l'ha aggredito una specie di mostro.

- y en pedazos.
- e sezionata.

en pedazos, señor.
l'ha fatta a pee'e'i, signore.

- cortada en pedazos.
completamente a pezzi.

- ¿voló en pedazos?
saltati in aria?

- no, en pedazos medianos.
no, di media grandezza.