Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ya sé lo qe digo.
io so gia' quello che ti dico.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haré todo lo qe necesite.
faro' assolutamente tutto quello di cui ha bisogno.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ¿sabes lo qe esto quiere decir?
sai cosa significa?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y estoy interesada en lo qe me he perdido
voglio sapere cosa mi sono persa.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la gente sólo consigue lo qe quiere y luego se van.
la gente prende quello che vuole e poi se ne va.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no le ha dicho que ha dejado lambda panda o lo qe sea
non gli ha detto che e' uscito dalla confraternita lambda panda o come si chiama e...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta tarta es solo simbólica, por lo qe no quiero que te la comas ni nada
e' una torta simbolica, non voglio che la mangi o chissa' cosa.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gracias por todo lo qe han hecho por haneen. las palabras no pueden expresarlo.
grazie per tutto quello che ha fatto per haneen. non ci sono parole.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bueno, en lo qe respecta a la familia akagi... calma, calma ¿qué cosa?
ha combianto il kage bunshin col sexy no jutsu!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no puedo controlar lo qe hicieron antes de que estuviéramos juntos, pero, ¿por qué ahora?
so che non posso controllare quello che e' successo prima che cominciassimo a uscire, ma perche' ora?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eso se ha dicho sobre un montón de grandes patriotas que tuvieron el coraje de ponerse en pie por aquello en lo qe creían.
molti patrioti furono chiamati cosi', coloro che ebbero il coraggio di difendere quello in cui credevano.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no se ha preguntado que por sus acciones el departamento de narcoticos esta en peligro de ser cerrado por ese maldito avion, eso es lo qe ha logrado roberts con esa acción.
non mi sorprende, che per colpa delle tue operazioni, l'intero programma federale antinarcotici è sul punto di essere smantellato completamente e allegramente come quel fottuto aereo da trasporto? questo è quello in cui si è specializzato così bene signor roberts?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: