Je was op zoek naar: los libros del profesor no tienen fotos en... (Spaans - Italiaans)

los libros no tienen nada de especial.
non c'e' niente di speciale in questi libri.

¡los libros no tienen nada que decir!
i libri non hanno niente da dire!

me gusta leer libros... ya sabes, los que no tienen fotos.
sai, quelli senza le figure.

los libros del sr. süha están en casa.
i libri del signor suha sono a casa.

los libros del hombre no te hicieron nada.
i libri non hanno fatto nulla.

el cadáver del profesor no estaba en la casa.
il cadavere del professore non era in casa.

los libros del maldito futuro.
i libri del futuro.

todo eso está muy bien en los libros, para tipos que no tienen nada que hacer.
vanno bene nei libri. per loro, per i capoccia, per quelli che se ne fregano. come minimo.

-está todo en los libros del gobierno.
-È tutto nei registri del governo.

vieron uno de los libros del remolque en la habitación de trubel.
hanno visto il libro della roulotte nella stanza di trubel.

los libros del valhalla seguirán siendo desequilibrados.
le liste del valhalla rimarranno comunque sbilanciate.

mire en los libros del partido, y le encontrarán.
se guardate le tessere dei partiti, io scoprite.

el libro del profesor lo iba a dejar en ridículo.
alcune scoperte contenute nel libro del professore l'avrebbero compromesso.

"compren los libros del amigo de anna scott".
"comprate un libro dal tizio che si e' ripassato anna scott."

así que necesito que te alejes de los libros del sr. gainsley.
quindi ho bisogno che lasci stare i conti di mr. gainsley.

lo reconozco de los libros del estudio de mi padre, señora presidente
lo riconosco dai libri che studiava mio padre, signora presidente.

- el libro del profesor será publicado.
- il libro verrà pubblicato comunque.

así que la primera página... la visita del profesor no se ha concretado ?
quindi il tuo scoop da prima pagina sul professore che visita il caos non si e' materializzata?

sólo... los libros del colegio, una llave del apartamento, un teléfono móvil...
solo... libri di scuola, una chiave di casa, un cellulare...

desafortunadamente, el excelente libro del profesor rondini nos muestra... que ése no es el caso.
purtroppo,illibro del professor rondini.. ..dimostra in modo inequivocabile che non è questo il caso.