Je was op zoek naar: maldito, eso no se dice (Spaans - Italiaans)

maldito, eso no se dice
si dice

eso no se dice.
- non si dice. oh.

- eso no se dice.
- bada a come parli!

eso no se dice, jake.
- attento a come parli, jake.

camino, eso no se dice.
camino, non si dicono queste cose.

no se dice.
non la dico.

georgie... eso no se dice.
- e poi vai a... - cosa?

- no se dice.
- non te lo dico.

así no se dice.
È oscillare le ali, non dondolare le ali.

eso... no se hace.
- non e' finita.

- eso no se hace.
non e' giusto. non saprei.

-¡eso no se hace!
-questo non si fa!

- ¿pero qué pasa? eso no se dice.
tutti sanno ormai che e' finta, mettila via!

- no se dice. - bien.
- non si dice.

- no, no se dice así.
- non si dice cosi'.

- eso no se discute.
- su questo non si discute.

no, se dice "ojalá".
no, non e' "occhiello", - e' "occhietto"!

no se dice "futil".
lo spelling non e' f-u-t-e-l-e.

así no se dice a papá.
non si dice così a papà.

- no se dice 2 ó 1.
- non si contano due e uno.