Je was op zoek naar: me arreglo (Spaans - Italiaans)

me arreglo.
ce la posso fare da sola.

¿me arreglo?
posso riordinare?

yo me arreglo.
ce la faro'.

- ya me arreglo!
- sono in disordine!

me arreglo los ojos.
mi sto truccando gli occhi.

sí, me arreglo bien.
- gia', mi sono dato una bella ripulita.

- es que me arreglo.
- tutto elegante.

- no, ya me arreglo.
- no. ci penso io.

me arreglo de noche.
la sera sono tutta agghindata

entra, yo me arreglo.
entra. vado da sola.

- me arreglo los zapatos.
- lo uso per ripararmi ie scarpe.

- ... yo me arreglo con él.
- me ne occupo io.

yo me arreglo sola, ¿sí?
ragazzi, posso farlo io, va bene?

- creo que me arreglo. - vale.
- penso di potercela fare da solo.

discúlpeme mientras me arreglo.
mi scusi, mi ricompongo un attimo. ma si figuri.

bueno... me arreglo corriendo.
bene, mi sistemo correndo.

- me arreglo para la escuela.
mi sto preparando per la scuola.

me arreglo el pelo yo misma.
mi sono sistemati i capelli da sola.

me arreglé.
mi sono pure messa in tiro.

bueno, me arreglo bien con ellos.
beh, mi arrangio bene con loro.