Je was op zoek naar: me asustaba atarme (Spaans - Italiaans)

me asustaba.
faceva paura.

- me asustaba.
- ma non era una spacciatrice.

eso me asustaba.
questo mi metteva parecchio in soggezione.

sí, me asustaba.
- si'... avevo paura.

me asustaba mucho.
mi spaventava a morte.

a mí me asustaba esto.
avevo paura di questo.

al principio, me asustaba.
da principio, mi atterriva

¿por qué eso me asustaba?
perche' la cosa mi terrorizzava?

algo con lo que me asustaba.
era una cosa che si era inventata per spaventarmi.

claro, aquello me asustaba.
io ne avevo paura, naturalmente, e continuavo a lavorare con persone che conoscevo già da tempo,

la sola idea me asustaba un poco.
perfino l'idea mi spaventava un po'.

"me asustaba que pudiera identificarme...
"spaventato che potesse riconoscermi,

creías que me asustaba el compromiso.
credevi avessi paura di impegnarmi?

me asustaba, asustaba a nuestro hijo.
spaventava me e mio figlio.

- el sr. sanders me asustaba un poco.
il signor sanders mi spaventava un po'.

cada vez que entraba en el ring me asustaba
ogni volta che saliva sul ring, avevo paura.

me asustaba el rumbo que estábamos tomando.
avevo paura della direzione che stavamo predendo.

como dije, había algo de él que me asustaba.
come ho detto, c'era qualcosa di spaventoso in lui.

me asustaba pensar que realmente había algo aquí.
mi spaventava pensare che ci fosse davvero qualcosa.

el era más grande que yo, pero no me asustaba.
era piu' grosso ma non mi faceva paura.