Je was op zoek naar: me vaya a escanear (Spaans - Italiaans)

¿lo van a escanear?
scansione di controllo.

- ¿que me vaya a casa?
ora te ne torni a casa. - a casa?

eso me motivo para comenzar a escanear.
fu questo ciò che mi spinse ad avviare la scansione.

¿que me vaya a cagar?
come ti permetti?

deja que me vaya a dormir.
lascia che vada a dormire, va.

bien, vamos a escanear eso.
ok, passale nello scanner.

- hora de que me vaya a casa.
- e' ora di andare a casa.

- que me vaya a la mierda?
- devo andare a farmi fottere?

es probable que me vaya a casa.
probabilmente dovrei andare a casa.

- ¿que me vaya a la mierda?
- a fanculo io?

- será mejor que me vaya a casa.
- farei meglio ad andare a casa.

- no me vaya a dejar solo, papá.
- non mi abbandonare, papà.

bueno, quieren que me vaya a casa.
ecco, vogliono che vada a casa...

sí, tal vez me vaya a casa, sandy.
si'. o magari torno semplicemente a casa, - sandy.

dí algo que me vaya a hacer feliz.
dimmi qualcosa che mi renda felice.

tenga cuidado, no me vaya a tirar.
-fai attenzione. non farmi cadere.

tenga cuidado no se me vaya a resbalar.
attento a non scivolarmi dalle mani.

¿alguna pista que me vaya a gustar?
qualche indizio che potrebbe piacermi?

nueve, detener averiguación. volver a escanear.
nove-fermare-interrogare ripetere scansione

- tal vez me vaya a aruba. - ¿aruba?
forse io me ne andrò ad aruba.