Je was op zoek naar: medida fija, no adjustable (Spaans - Italiaans)

¿fija no?
- hai molte donne?

- una fija, no.
non unafissa.

¿fija? no, parpadeando.
n... no, lampeggia.

erupción fija no pigmentada
eruzione fissa non pigmentante

si realmente se fija no hay problemas en este mismo momento.
se osservate attentamente, non esistono problemi in questo preciso momento.

fijaos, no tiene sentido.
È del tutto assurdo.

4 . instrumentos de renta fija no negociables , incluidos efectos comerciales , préstamos bancarios y pagarés hipotecarios .
strumenti di debito non negoziabili , compresi la carta commerciale , i prestiti bancari e le cambiali ipotecarie . nuove serie di scarti di garanzia comprensive della modifica delle fasce di scadenze

instrumentos de renta fija no negociables en la práctica, estos activos no son negociables, por lo que su liquidez es escasa o nula.
strumenti di debito non negoziabili: questi strumenti sono in pratica non negoziabili e hanno pertanto poca o nessuna liquidità.

4 . instrumentos de renta fija no negociables estos activos son , en la práctica , no negociables , por lo que su liquidez es escasa o nula .
in relazione alle differenti legislazioni nazionali e ai diversi sistemi operativi , nelle operazioni temporanee , le banche centrali nazionali possono utilizzare sistemi diversi per il trattamento dei flussi di reddito ( ad es .

también comprende algunos instrumentos de renta fija no negociables, como los certificados de depósito( minoristas) no negociables.
sono inclusi anche alcuni strumenti di debito non negoziabili, quali i certificati di deposito( al dettaglio) non negoziabili.

esta categoría también comprende algunos instrumentos de renta fija no negociables, como los certificados de depósito no negociables( emitidos singularmente).
la data di contrattazione può coincidere con la data di regolamento( regolamento stesso giorno), ovvero anticiparla di un numero definito di giornate operative( la data di regolamento viene indicata come t+ intervallo di regolamento).

además de estos activos, la lista « dos » incluye instrumentos de renta fija no negociables, como créditos bancarios, efectos comerciales y pagarés hipotecarios.
queste ultime, oltre che dalle attività negoziabili, sono formate anche da strumenti di debito non negoziabili compresi i prestiti bancari, da cambiali commerciali e da cambiali garantite da ipoteca.

instrumentos de renta fija no negociables-* a los efectos comerciales con vencimiento hasta seis meses se les aplicará un recorte de valoración del 4%.
strumenti di debito non negoziabili-*-* alla carta commerciale con scadenza fino a sei mesi sarà applicato uno scarto di garanzia del 4 per cento.

los instrumentos de renta fija no pueden proporcionar derechos al principal y/ o a los intereses que estén subordinados a los derechos de los tenedores de otros instrumentos de renta fija del mismo emisor.
gli strumenti di debito non possono conferire il diritto al rimborso del capitale e/ o al pagamento degli interessi subordinatamente ai diritti dei detentori di altri strumenti di debito dello stesso emittente.

instrumentos de renta fija no negociables con garan ­ tía hipotecaria emitidos al por menor los instrumentos de renta fija no negociables con garantía hipotecaria emitidos al por menor están sujetos a un recorte de valoración del 20 %.
strumenti di debito non negoziabili garantiti da mu ­ tui residenziali i dgmr non negoziabili sono soggetti a un margine di garanzia del 20 per cento .

instrumentos de renta fija no negocia ­ bles con ga ­ rantía hipote ­ caria emitidos al por menor ( rmbd ) el activo debe tener una elevada calidad credi ­ ticia , que se determina uti ­ lizando las normas del ecaf aplica ­ bles a los rmbd .
see ( 3 ) luogo di regola ­ mento : area del ­ l' euro le attività devono essere accentrate e trasferibili mediante registrazioni conta ­ bili presso una bcn o un sss che soddisfi i criteri mi ­ nimi stabiliti dalla bce . crediti

en el 2001 se utilizaron cuatro grupos de recortes diferentes para los activos de la lista « dos », según las diferentes características intrínsecas y de liquidez: acciones, instrumentos de renta fija negociables con liquidez limitada, instrumentos de renta fija con liquidez restringida e instrumentos de renta fija no negociables y con características especiales.
nel 2001 sono stati utilizzati quattro diversi gruppi di scarti di garanzia per le attività di secondo livello, riflettendone differenze di caratteristiche intrinseche e liquidità: titoli azionari, strumenti di debito negoziabili a liquidità limitata, strumenti di debito a liquidità ristretta e caratteristiche speciali, strumenti di debito non negoziabili.