Je was op zoek naar: mendigando (Spaans - Italiaans)

mendigando.
chiedo l'elemosina.

mendigando comida.
alla disperata ricerca di qualcosa da mangiare.

¿estás mendigando?
mi prendi in giro?

- ¿otra vez mendigando?
- mendichi ancora?

no estoy mendigando.
non sono un mendicante.

¡nadie está mendigando!
nessuno parla di implorare e strisciare.

- ¿como te fue mendigando?
ehi, linds.

estaba mendigando compasión.
stava implorando pietà.

porque le cogieron mendigando.
perché è stato scoperto a mendicare.

gente mendigando por las sobras.
la gente implora per gli avanzi.

-cook - esta mendigando, haciendo dinero
- balla per strada per far soldi.

# siete putillas mendigando un chelín,
# oh, sette sgualdrinelle, # # per trovar uno scellino. #

no podemos ir por ahí mendigando monedas.
tanto sforzo per racimolare 50 centesimi.

estoy mendigando tanta investigación como puedo.
sto cercando in giro il più possibile.

es decir, vivió en las calles mendigando.
e viveva in strada, di elemosina.

con eso en la mano parece que estuvieras mendigando.
con quello in mano sembra che chiedi la carità!

no estoy mendigando, yo ni se lo que es eso.
non ti prendo in giro. non so neppure come si fa a prendere in giro.

pasé mi vida mendigando con el cielo como mi techo.
ho speso la mia vita pregando. con il cielo come pavimento.

si no hubiera partido, estarías allí mendigando nuevamente.
- imploreresti perdono se fosse qui!

empresarios mendigando por sus promociones. yo... mataría por ella.
uomini d'affari imploranti una promozione.