Je was op zoek naar: menos mal que estas tu (Spaans - Italiaans)

max, menos mal que estas por acá
(duflot sbuffa) ah, max, grazie a dio sei qui.

que estas tu--
oddio!

menos mal que no.
fortuna che non lo facciamo, allora.

- menos mal que vine
- meno male che sono venuto.

- ¿ en que estas tu?
- dove si trova?

- menos mal que llegasteis.
- sono felice che siate arrivati.

- menos mal que llegó!
- meno male che l'ho trovata!

menos mal que es diestro.
si'.

bueno, menos mal que no.
beh, sei fortunato a non averlo fatto.

- menos mal que son prisioneros.
-meno male che sono prigionieri.

¡menos mal que estás bien!
grazie al cielo stai bene!

menos mal que bebimos antes.
meno male che ci siamo fatti un bicchiere prima di venire.

- ¡menos mal que ha venido!
- per fortuna è venuta!

- menos mal que estábamos juntas.
- meno male che eravamo insieme.

menos mal que estás a salvo.
meno male stai bene.

menos mal que estás bien, asuna.
asuna, grazie al cielo sei salva.

- menos mal que estás bien. - sí.
- ok, percio' grazie a dio stai bene.

- chrissy, menos mal que estás bien.
- chrissy, grazie a dio stai bene.

betty, ¡menos mal que estás bien!
betty, grazie a dio stai bene!

menos mal que estás sirviendo el almuerzo.
meno male che si pranza.