Je was op zoek naar: merluza a la vasca (Spaans - Italiaans)

a la
rimandiamo

a la.
poi la.

a. la.
sul.

- a la...
- sì...

¡a la!
ehi!

- a la tuya.
- alla tua.

a la plaja
ciao ragazza

a la mierda...
fanculo...

- ¿a la casa?
a casa?

"¡a la locomotora!"
"alla locomotiva!"

- ¡a la iglesia!
- in chiesa!

he comido: albóndigas, lasaña, merluza y alcachofas a la judía.
mangiato: polpette, lasagne, baccalà e carciofini alla giudia.

divina luz a la merluza.
divino spruzzo al merluzzo.

es parte de la historia francesa, no de la vasca.
questa e' parte della storia francese, ok? non basca!

artículo 28 restricciones aplicables a la pesca de merluza
articolo 28 restrizioni alla pesca del nasello

consiguen escribir, tomar notas. a ejercitar la memoria, con los sueños. "cangrejos a la vasca"
si scrive, si prendono appunti, si allena la memoria sognando.

quiero llegar a la cocina y hacer unas varitas de merluza.
voglio andare in cucina e farmi dei bastoncini di pesce.

a) la cantidad total de merluza, cigalas y todos los demás organismos marinos desembarcada;
a) il quantitativo totale dei naselli, degli scampi e di tutti gli altri organismi marini sbarcati;

que prevé una reducción del plazo de notificación antes de la llegada a puerto de los buques de la ue dedicados a la pesca de poblaciones de merluza austral y de cigalas en el mar cantábrico y en el oeste de la península ibérica que desembarquen en puertos españoles
che prevede una riduzione del termine di notifica prima dell’arrivo in porto delle navi dell’unione impegnate in attività di pesca di stock di nasello e di scampo nel mare cantabrico e ad ovest della penisola iberica che sbarcano in porti spagnoli

a) la población sur de merluza europea que se encuentra en las divisiones viiic y ixa, establecidas por el consejo internacional para la exploración del mar (ciem);
a) lo stock di nasello delle divisioni viiic e ixa definite dal consiglio internazionale per l’esplorazione del mare (ciem);