Je was op zoek naar: mi amada es mia y yo soy de mi amada (Spaans - Italiaans)

yo soy de mi amada...
io sono per la mia diletta.

y yo soy de odessa.
- .. .mentre io sono di odessa.

que mi amada saturnina y yo vivimos felices.
che la mia amata saturnina ed io possiamo vivere felici.

- sí, y yo soy de aquí.
- sì, e io sono del posto.

- y yo soy de la disquera.
e io sono della casa discografica.

y yo soy de género... neutro.
e io sono genere... neutro.

¿y yo, soy de esa calaña?
e io? sono anch'io di quelli?

claro que si, y yo soy de mi5.
- e io sono un agente segreto.

el nombre de mi amada es charlie.
il mio amore si chiama charlie.

"título: la cara de mi amada"
titolo: "il volto della mia amata".

dora es la mujer de mi vida y yo soy el hombre de su vida.
insomma, dora è la donna della mia vita... ..e io l'uomo della sua vita.

"la luna que flota en el cielo es la cara de mi amada"
la luna che galleggia nel cielo notturno è il volto della mia amata.

"crece desde el pelo de mi amada."
"cresce fra i capelli del mio amato."

eres el asistente de mi marido y yo soy su esposa.
voi siete l'assistente di mio marito, e io sono sua moglie.

acabo de recibir los resultados de mi colesterol y yo soy roquero tres proyectos de ley
ho appena ricevuto i risultati del test del colesterolo, e sfondo le tre cifre.

"yo soy de mi amado y mi amado es mío".
"io sono del mio amante e mio e' il mio amante".

# y deja volar la flecha # directa al corazón de mi amada # por mí
# and let you arrow fly # # straight to my lover's heart # # for me #

"mi amado es blanco y sonrosado.
"il mio diletto è candido e rosato.

# y deja # volar tu flecha # directa al corazón de mi amada # por mí
# and let your arrow fly # - # straight to my lover's heart # - # straight to my lover's heart # # for me #

por favor no hables de mi amada familia como si fueran simples soldados.
ti prega di non parlare alla mia adorata famiglia come se fossero soldati.