Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
te extraño y...
mi manchi e...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
te extraño y te amo, cariño.
mimanchietiamo, tesoro.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dios, como te extraño.
dio, quanto mi manchi. ti saro' fedele per sempre.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te extraño y te perdono.
e ti perdono.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te extraño y quiero verte.
mi manchi e vorrei vederti.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"te extraño, y no me rendiré.
"mi manchi, e non rinuncero' a noi."
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
como sea, te extraño y espero que vengas esta noche
comunque, mi manchi e spero che verrai questa notte.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te amo, te extraño, y quiero que regreses.
ti voglio bene, mi manchi, e voglio che torni a casa.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como sea, sólo quería decir que te extraño y quería oír tu voz.
comunque, volevo solo dire che mi manchi e volevo sentire la tua voce.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te extraÑo y sabes que no pararÉ hasta que me respondas
nate: "mi manchi, non mi fermero' fin quando non mi rispondi."
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"te amo, te extraño, y necesito estar contigo".
"ti amo, mi manchi e ho bisogno di stare con te".
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
solo que.... te extraño, y quería asegurarme de que estas bien.
e' solo che mi mancavi e volevo assicurarmi che stessi bene.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y, sí, te extraño, y he estado llorando como una niñita.
e si', mi manchi e piango come una ragazzina.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la primera es que te amo y que te extraño y quiero estar contigo.
la prima e' che... ti amo. e mi manchi e voglio stare con te.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bueno, yo voy a ir, pero te extraño y no puedo esperar a verte.
vado, allora. ma mi manchi e non vedo l'ora di vederti.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como sea, t-te amo y te extraño y perdón por hacer tanto lío sobre tu carrera cinematográfica.
ad ogni modo... ti amo, e mi manchi. e mi dispiace di aver reagito male riguardo la tua carriera cinematografica.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como que te extraña y que lamenta haberte mandado para acá.
- ad esempio forse che le manchi. forse le spiace di averti mandata via.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nada más quería llamar y decirte que te amo, te extraño y que estoy pensando en ti.
volevo solo chiamare per dirti che ti amo, e che mi manchi e ti penso.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo también te quiero y te extraño y si llegas a tiempo, nos vemos en la mañana.
e anch'io ti voglio bene e mi manchi e se torni a casa in tempo, ci vediamo domani mattina.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aw y me he estado preguntando. no como te extraño tenerte en mis tardes libres ni nada, pero ...
e mi stavo chiedendo... non che mi manchi avere i pomeriggi liberi, ma... non e' che stai iniziando a sentirti un po' meglio?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: