Je was op zoek naar: minimizado (Spaans - Italiaans)

minimizado
minimizzato

ejecutar minimizado
esegui minimizzato

iniciar & minimizado
avvia & minimizzato

- ¿ha minimizado el peligro?
- avete minimizzato i pericoli?

- digamos que se han minimizado.
- diciamo che sono diminuiti.

iniciar en modo icono (minimizado)
avvia ridotto a icona

mencionó que han minimizado el peligro.
- non avevate minimizzato i pericoli?

configura kwlan para que se inicie minimizado
imposta kwlan in modo che parta minimizzato

bueno, he minimizado lo que pasa con annie.
- si', ma non le ho parlato di annie.

iniciar el programa minimizado en la bandeja del sistema
avvia il programma minimizzato nel vassoio di sistema

Él ha minimizado su crimen y le ha mentido a ella.
lui ha sminuito il suo reato e le ha mentito.

casi cada asesinato estaba fuera de la pantalla o minimizado.
quasi ogni uccisione era fuori campo. o minimizzata.

iniciar minimizado en la bandeja del sistema cuando se esté sintetizando
avvia minimizzato nel vassoio di sistema durante la pronuncia

muestra en pantalla de los mensajes, incluso al estar minimizado.
vista a schermo dei messaggi, anche quando minimizzato.

ya habrá tiempo para el duelo una vez que hayamos minimizado el peligro.
avremo tempo di piangerli una volta che la minaccia sara' stata ridotta.

Él...él siempre habría minimizado la importancia de cualquier tipo de pregunta personal.
lui... ha sempre svicolato su tutte le domande personali.

observa lo que él tenía acá minimizado... una transmisión enorme que fue enviada por satélite.
guarda cos'ha trovato. un'enorme trasmissione inviata tramite il satellite.

he minimizado la iluminación ambiental de moya como precaución, pero el nivel de esporas continua creciendo
ho minimizzato l'illuminazione ambientale di moya come precauzione. ma i livelli delle spore sono ancora in aumento.

este riesgo debe ser minimizado mediante el desarrollo de sistemas adecuados y de controles y procedimientos eficaces.
il rischio dovrà essere ridotto al minimo mediante lo sviluppo di sistemi adeguati e di procedure e di controlli efficaci.

cuando krusader es minimizado, el icono aparecerá en la bandeja del sistema en lugar de en la barra de tareas.
quando si minimizza krusader, la sua icona appare nel vassoio di sistema anziché nella barra delle applicazioni.