Je was op zoek naar: mira ,me pongo este como me queda (Spaans - Italiaans)

mira, me queda bien.
carino eh?

-me pongo como me da la gana.
-e se lo faccio?

¡me pongo como me da la gana!
- faccio come mi pare.

¡mira! ¡me queda!
mi va bene.

entonces me pongo este.
allora vada per questo.

mira, me pongo la crema.
ecco, guarda, mi metto la crema sulla pelle.

en la calle. me gusta como me queda.
per strada... mi piaceva come mi stava.

mira, me pongo así cada luna azul.
senti, non mi capita quasi mai di sentirmi cosi'.

¿sabes por qué me pongo como me pongo?
lo sai perché divento come divento?

- ¿como me queda esta camiseta?
- che ha questa maglietta? e' perfetta.

me pongo este vestido con flores.
indosso questo vestito a fiori.

nunca me dijiste si te gustaba como me queda el vestido
non mi hai mai detto se ti piace come mi sta questo vestito.

cualquier cosa que me ponga me queda bien.
tutto addosso a me e' sexy.

ya... me pongo este traje todos los años.
si', indosso... questo abito ogni anno.

no pasa nada... ¿como me queda este conjunto?
ok, che ne pensi di questa mise?

digo, ya sabes como me pongo.
cioe'... sai come divento.

así es como me pongo cómodo.
e' cosi' che mi metto comodo.

así es como me pongo al día, chico.
scherzi? e' la mia unica fonte di notizie.

me pregunto por qué me pongo este vestido si no puedo abotonarlo.
non so perchè metto sempre questo, non riesco mai ad allacciarmi da sola .

- ya sabes como me pongo en verano.
- sai come divento in estate. - si', lo so.