Je was op zoek naar: modalidad deontica y modo autoritario (Spaans - Italiaans)

energía y modo de desintegración
energia e tipo di decadimento

modo de arcada y modo de campaña
modalità arcade e campagna

y modo sargento de instrucción militar.
e la modalita' "sergente istruttore".

juega en el modo de arcade y modo relajante
modalità arcade e modalità relax

apertura y modo de gestión de un contingente arancelario
apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario

apertura, reparto y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios
apertura,ripartizione e modalità di gestione dei contingenti tariffari comunitari

niveles y frecuencias de las tomas de muestras y modo de cÁlculo del peso adaptado
livelli e frequenza del campionamento e modalitÀ di calcolo del peso adeguato

voy a ir en marcha d y modo sport, usando el launch control.
usero' l'impostazione "d" e "sport", usero' il launch control...

relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados productos de la pesca
recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti della pesca

relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para los vinos originarios de la república de montenegro
recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per i vini originari della repubblica del montenegro

en segundo lugar, su estructura y modo de trabajo han sido, en varios aspectos, normalizados.
in secondo luogo , la loro struttura e le loro modalità di lavoro sono, per molti aspetti, uniformi.

relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario de 10000 toneladas de granos de avena trabajados de otra forma del código nc 11042298
recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario di 10000 tonnellate di cereali di avena altrimenti lavorati di cui al codice nc 11042298

5.7. posología y modo de administración para adultos y, en la medida en que ello sea necesario, para niños,
5.7. posologie e modo di somministrazione per adulti e, qualora necessario, per bambini,

2.2 los agentes sociales examinaron en el marco de una audiencia celebrada por la comisión en enero de 2002 la cuestión de las reestructuraciones y sus consecuencias y modo de gestionarlas.
2.2 durante un'audizione organizzata su iniziativa della commissione europea, nel gennaio 2002 le parti sociali hanno esaminato il problema sia delle ristrutturazioni, sia delle loro conseguenze e delle soluzioni che esse richiedono.

la ley de nacionalización no preveía ninguna compensación para las empresas gestionadas por entes públicos strictu sensu, pero la preveía para terni en razón de su estatuto y modo de funcionamiento diferentes.
la legge di nazionalizzazione non prevedeva alcun compenso per imprese gestite da enti pubblici strictu sensu, ma lo ha previsto per terni tenuto conto del suo diverso status e modo di funzionamento.

cuadro de programación de parámetros de dosificación, disposición de materiales en las tolvas y silos, orden de ejecución de la dosificación y modo de uso de la función de corrección automática de la humedad.
quadro di impostazione parametri di dosaggio , disposizione materiali nelle tramogge e sili , ordine di esecuzione del dosaggio e modo di utilizzo della funzione di correzione automatica dell'umidità.

modo de funcionamiento del piloto automÁtico, situaciÓn de actividad del control automÁtico de empuje y del sistema de control automÁtico de vuelo (afcs) y modo de funcionamiento
modi di funzionamento dell’autopilota, inserimento della automanetta e del sistema di controllo automatico del volo e modi operativi selezionati

por el que se modifica el reglamento (ce) nº 2505/96 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados productos agrícolas e industriales
che modifica il regolamento (ce) n. 2505/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli e industriali

ubicación y modo de empleo del equipo de oxígeno, en caso necesario (véanse el ops 1 770 y el ops 1 775).
ubicazione e utilizzazione dell’equipaggiamento per l’ossigeno, se richiesto (cfr. le norme ops 1 770 e ops 1 775).

el 20 de diciembre de 1996 el consejo adoptó el reglamento (ce) no 2505/96, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados productos agrícolas e industriales [1].
il 20 dicembre 1996 il consiglio ha adottato il regolamento (ce) n. 2505/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari autonomi per taluni prodotti agricoli e industriali [1].