Je was op zoek naar: multiplicarse (Spaans - Italiaans)

sobrevivir, multiplicarse, conquistar.
sopravvivenza, riproduzione, conquista.

- lo sé. podrá multiplicarse.
- potrebbe moltiplicarsi.

han de multiplicarse de otro modo.
gli serve gente per la procreazione.

si jake riley pudiera multiplicarse...
se jake riley potesse moltiplicarsi...

solo saben comer, matar, multiplicarse.
sanno solo mangiare, uccidere, moltiplicarsi.

en consecuencia, las células no pueden multiplicarse.
bleomycin si inserisce tra i filamenti del dna, ovvero il materiale genetico delle cellule, spezzandoli, e rendendo così impossibile la moltiplicazione cellulare.

¡matenlos antes de que empiecen a multiplicarse!
uccideteli prima che si moltiplichino!

ves, el número de tus enemigos está a punto de multiplicarse.
sai... il numero dei vostri nemici sta per... moltiplicarsi.

la suma que deberá multiplicarse de conformidad con el apartado 4 consistirá en:
la somma da moltiplicare conformemente al paragrafo 4 è costituita:

es, sin embargo, poco probable que este brote pudiera multiplicarse y rápidamente...
tuttavia, non c'e' dubbio che questa epidemia si diffonda rapidamente...

la vacuna no contiene pcv2 vivos y el antígeno no puede multiplicarse en el animal.
esso contiene una proteina (antigene) ottenuto da circovirus suino di tipo 2 (pcv2); non contiene pcv2 vivo e l’ antigene non è in grado di replicarsi nell’ animale.

lily y yo empezamos a pelear ¡la pelea empieza a mutar y multiplicarse!
e una volta che io e lily iniziamo a litigare, la lite inizia a mutare e a moltiplicarsi.

ahora bien, si estos dos tornados ef2 se fusionan su energía en realidad puede multiplicarse.
ora se quei due tornado ef2 si fondono il loro potere si puo' moltiplicare.

estos medicamentos controlan la infección por el vih paralizando a una proteína que el virus necesita para multiplicarse.
questi medicinali controllano l' infezione da virus dell' immunodeficienza umana (hiv) bloccando una proteina di cui l' hiv necessita per replicarsi.

en pacientes con lmc, un tipo de glóbulos blancos denominados granulocitos comienzan a multiplicarse de forma descontrolada.
negli individui con lmc, i globuli bianchi chiamati granulociti iniziano a crescere senza controllo.

palabra es que mediante el uso de cada color en el espectro de luz, que la velocidad de transferencia podrían multiplicarse.
il fatto e' che usando tutti i colori dello spettro luminoso, quel trasferimento di dati potrebbe essere moltiplicato.

para existir y alcanzar el equilibrio, la vida debe multiplicarse debe variar constantemente, renunciando a veces a su existencia.
per esistere, per raggiungere l'equilirio, l'essere vivente cerca di moltiplicarsi e variare costantemente, talvolta rinunciando alla sua esistenza.

cómo actúa isentress el virus produce una enzima llamada integrasa del vih, la cual ayuda al virus a entrar en las células del organismo y a multiplicarse.
questo aiuta il virus a moltiplicarsi nelle cellule del suo corpo.

bueno, yo era célibe, hasta que el señor me lo mandó para ser fecundos y multiplicarse. allez! geh!
beh, ero celibe fino a che il signore mi ha comandato di essere fruttuoso e di aumentare di numero.

al multiplicarse las tareas que la ue lleva a cabo en el exterior y su número de socios, debe tener claro cuáles son sus prioridades y transmitir un claro mensaje de lo que quiere lograr.
con il moltiplicarsi dei compiti esterni e dei partner dell’unione europea, è necessario che questa definisca chiaramente le proprie priorità e che formuli in modo inequivoco gli obiettivi che si prefigge.