Je was op zoek naar: muy señores mío (Spaans - Italiaans)

muy señor mío:
egregio signore,

bonos de guerra de la unión. "muy señores míos..."
- "gentili signori..."

señor mío.
mio signore.

- señor mío.
oh, signore...

¡señor mío!
mio signor!

ay, señor mío.
oh, mio dio! vostra altitudine!

¡muy señor mío, eso no es más que una obra!
via, maestro, che dite? quello è solo teatro.

- sí, señor mío.
- sissignore.

basta, señor mío.
non più così, signore, vi scongiuro.

buen viaje, señor mío.
buon viaggio.

buenas tardes, señor mío
buona sera, mio signore

- señor mío, se asfixia.
- e, oh signore, sta soffocando.

- ¿adónde, señor mío?
- dove, dove, signor mio?

me llamaste a mi despacho y me echaste una bronca de padre y muy señor mío...
mi portasti nel tuo ufficio e mi sgridasti violentemente per la mia sconsideratezza, cosa che meritavo.

- vomito. aquí no, señor mío.
non qui, mister.

para el editor de muy señor mío: nos dimos cuenta de que fue publicada un nuevo signo
al direttore egregio signore,

no hable de tales cosas, señor mío.
ti ho sempre amata, mia regina.

este bestia de soldado, señor mío, me ha maltratado
questa bestia di soldato, mio signor, m'ha maltrattato sì, signor, m'ha maltrattato lo qua venni, mio signore, questo chiasso ad acquetar

borracho, sí, borracho, señor mío, os fingiréis
ubriaco, sì, ubriaco, mio signor, si fingerà

acuérdese de vengar las injurias, ¡señor mío!
ricorda di vendicare le ingiurie, mio signore!