Je was op zoek naar: no hace falta nada (Spaans - Italiaans)

no hace falta nada.
non facciamo niente per bisogno.

no te hace falta nada.
non ti manca niente.

no falta nada.
non manca nulla.

no falta nada?
dimentico nulla?

- no hace falta.
- ce la faccio.

¿no falta nada?
- le hanno tolto niente?

- ¡no hace falta!
- no!

no hace falta nada de eso.
questo non e' necessario.

dimitri, no hace falta nada.
non occorre niente, mitenka.

no, no hace falta nada, jefe.
no, nulla di necessario.

por lo que veo, no te hace falta nada.
dato che... a quel che vedo, non ti manca niente.

tú me amas y no me hace falta nada más.
tu mi ami e non ho bisogno d'altro.

tampoco falta nada...
- no.

no hace falta nada de lo que pasó es muy grave, créeme.
sì, ma non importa, non c'era bisogno. È acqua passata.

y a ti... ¿te gusta? me parece que no hace falta nada mejor.
ti piace?

con un poco de voluntad no hace falta nada para "hacerse con una posición".
con un po' di buona volontà non ci vuole niente a "farti una posizione".