Je was op zoek naar: no mas que dice (Spaans - Italiaans)

no mas que tú.
non quanto te!

- no mas que tú.
non piu' di quante ne abbia prese tu.

no mas
tu sei pazza.

no mas.
non più.

no mas!
basta!

- no mas que usted.
- non più di lei, signore.

¡no mas!
non andare avanti.

no mas amor...
#

- no. no mas.
- no, non c'e' piu' nessuno.

no mas cirugías
basta interventi!

no mas preguntas.
- non ho altre domande.

no mas historias!
basta racconti.

- no mas juegos...
niente più giochi ...

! no mas muertes!
basta con le stragi!

no mas que cuando estoy despierto.
non piu' della vita reale.

lo hago. pero no mas que al dinero.
certo... ma non piu' dei soldi.

es un acto de bondad. no mas que eso.
e' soltato una gentilezza, nient'altro.

para ser no mas que polvo en el viento.
non essere nient'altro, che polvere nel vento.

eres un extraño para mi, pero no mas que yo.
sei un estraneo per me, ma non più estraneo di quel che sono io.

no mas que fred vaughan quiere ser amado por sus 40.000 al ano.
non credo che fred vaughan desideri essere amato per i suoi soldi.