Je was op zoek naar: no pegar ni palo (Spaans - Italiaans)

no pegar
non incollare

no te voy a pegar ni nada.
non ho intenzione di picchiarti o che.

amenazar, no pegar.
la minacciamo, senza colpirla.

temía no poder pegar ni ojo.
avevo paura che non avrei dormito per niente.

no pegar en el pene.
vietati i calci sul pene.

¿pegar o no pegar?
"colpire o non colpire?"

"pegársela", no "pegar".
ok, lui la tradisce.

¿no me puedes pegar ni una vez más?
non mi colpisci neanche una volta?

es "pegársela", no "pegar".
- si dice "tradisce". - trabisce.

no podrían pegar ni a un equipo conflictivo de colegiales.
non batterebbero nemmeno una squadra di lattanti.

debiste controlarte y no pegar a las chicas.
dovresti essere pestato per aver picchiato quelle ragazze.

y créanme es un clima como para no pegar los ojos.
una cosa è certa, è senz'altro un tempo che ti tiene sveglio!

también, deberías pensar en lo de no pegar a las chicas.
inoltre... dovresti pensare a non malmenare le ragazze.

no bates de baseball no hay celulares. no pegar retratos ofensivos o slogans
niente berretti da baseball, niente cellulari, niente magliette con scritte o ritratti offensivi.

eso no pegará.
l'ho vista e non è il tipo.

no te pegará ni nada por el estilo, ¿no?
non ti picchia né fa altre cose orribili, vero?

así que no pegará.
quindi non reggera'.

no pegarás a una mujer.
colpiresti una donna?

- no pegaré a nadie.
non colpirò nessuno.

- usted dijo que no pegara.
- lei aveva parlato solo di sculacciate!