Je was op zoek naar: no se generan credenciales (Spaans - Italiaans)

espere mientras se generan las claves de cifrado...
per favore aspetta che le chiavi di cifratura siano generate...

estos compuestos se generan a partir del platino metálico.
il principio attivo di orplatna, la satraplatina, è un citotossico (sostanza che uccide le cellule in divisione attiva, come le cellule tumorali) appartenente al gruppo dei “ composti del platino”, che sono formati a partire dal metallo platino.

sin él, se generan... - ...anomalías artificiales de mercado.
altrimenti si creano anomalie artificiali nel mercato.

almacenamiento (en el lugar donde se generan los residuos)
stoccaggio (nel luogo di produzione)

está durmiendo, probablemente por eso no se ha dado cuenta de que ha perdido sus credenciales de seguridad.
sta facendo un riposino, motivo per cui dev'essergli sfuggito che il suo pass è sparito.

utilización de autoclaves para esterilizar los residuos en el lugar en que se generan
l'autoclave è utilizzata per sterilizzare i rifiuti nel luogo in cui questi sono prodotti

al calcular el interés se generan muchos decimales que terminan siendo redondeados.
in ogni operazione che prevede un interesse vengono arrotondati i punti decimali.

también sugirió que los tribunales no ven con buenos ojos en los registros médicos que se generan por miembros de la familia.
mi hanno anche detto che i tribunali non vedono di buon occhio le relazioni cliniche rilasciate... da familiari.

¿qué se consideran datos personales, dónde se generan y cómo se aprovechan?
ma cosa sono i dati personali, da dove derivano e come vengono utilizzati?

comprender de qué forma se reconocen todas las categorías de ataques y cómo se generan los incidentes
comprendere le modalità di riconoscimento di tutte le categorie di attacco e di generazione degli eventi

los constituyentes aromáticos se generan como subproductos del refinado de aceites de base para lubricantes y ceras.
i costituenti aromatici sono generati come sottoprodotti nella raffinazione delle cere e degli oli di base per lubrificanti.

bueno, no puedes comprar la simpatía del público y la buena voluntad que se generan. la gente se reagrupará alrededor de la compañia.
iotiamo.

dado que durante la marcha normal del vehículo no se realizan conexiones eléctricas externas, no se generan transitorios por conducción respecto al entorno exterior.
poiché durante la guida normale del veicolo non vengono effettuate connessioni elettriche esterne, non vengono generati transitori di condotti in relazione all'ambiente esterno.

las credenciales perdidas son una falta grave, especialmente cuando no se denuncia inmediatamente.
la perdita delle credenziali e' una violazione molto grave, specialmente quando non e' denunciata immediatamente.

los sistemas espaciales generan información que a menudo no se puede adquirir de ninguna otra forma.
i sistemi spaziali producono informazioni che spesso non possono essere acquisite in nessun altro modo.

sin embargo existen muchas variantes nuevas que se generan todos los días por lo tanto, es posible que avg no detecte ni elimine algunas de ellas.
tuttavia ogni giorno vengono generate molte nuove varianti, pertanto è possibile che alcune di esse non vengano rilevate e rimosse da avg.

en buenas épocas, se generan ingresos a corto plazo y por ende, bonificaciones. pero a la larga, eso hace que la firma quiebre.
quando va bene, generano ricavi a breve termine, profitti e quindi bonus, ma questo porta le compagnie verso la bancarotta prima o poi.

cada año se generan en la unión 2700 millones de toneladas de residuos, 98 millones de las cuales (el 4 %) corresponden a residuos peligrosos.
ogni anno nell’unione si generano 2,7 miliardi di tonnellate di rifiuti, di cui 98 milioni di tonnellate (il 4 %) sono rifiuti pericolosi.

las ecos de ultrasonidos de la sangre y de los tejidos biológicos blandos, tales como la grasa y los músculos, se generan en interfases debidas a pequeñas diferencias en las propiedades ultrasónicas de los tejidos.
gli echi ultrasonici dal sangue e dai tessuti biologici molli come quello adiposo e quello muscolare sono generati all' interfaccia dei tessuti a causa di piccole differenze nelle caratteristiche ultrasoniche dei tessuti stessi.

a los efectos del apartado 1, por costes adicionales se entenderán los costes que se derivan directamente de los requisitos específicos de la ejecución del régimen de tránsito especial que no se generan con motivo de la expedición de visados de tránsito o de otro tipo.
ai fini del paragrafo 1, per «costi supplementari» si intendono i costi che risultano direttamente dalle disposizioni specifiche di attuazione del regime speciale di transito e che non sono generati dal rilascio di visti di transito o altri visti.