Je was op zoek naar: no será de aplicación (Spaans - Italiaans)

el apartado 1 no será de aplicación:
il paragrafo 1 non si applica:

"no será de aplicación el artículo 11."
"l'articolo 11 non si applica."

el presente reglamento no será de aplicación:
il presente regolamento non si applica:

esto no será de aplicación al proveedor acreditado.
questo non vale per un fornitore regolamentato.

la presente directiva no será de aplicación a:
sono esclusi dal campo di applicazione della presente direttiva:

el apartado 2 será de aplicación:
il paragrafo 2 si applica:

no será de ayuda.
- dubito che ci aiutera'.

no será de veras!
non sarà vero !

- no, será de danza.
- figurati! farà danza.

el presente reglamento será de aplicación:
il presente regolamento si applica:

el anterior apartado 1 no será de aplicación cuando:
il paragrafo 1 non si applica allorché:

digo, no será de ese modo.
voglio dire, non lo faremo cosi'.

- esto no será de ayuda.
il biglietto non sara' per niente d'aiuto.

el apartado 1 no será de aplicación en aquellas explotaciones:
il paragrafo 1 non si applica alle aziende:

no será de primera calidad.
ma non doveva essere di alta qualità?

el apartado 1 no será de aplicación en los siguientes casos:
il paragrafo 1 non si applica alle seguenti disposizioni:

el artículo 19 no será de aplicación en dichos estados miembros.
l'articolo 19 non si applica in tali stati membri.

en tal caso, no será de aplicación el apartado 2 del artículo 6.
in tal caso non si applica l'articolo 6, paragrafo 2.

el doctor no será de ayuda.
il medico non potrà aiutarlo.

no será de aplicación a las operaciones de pago que se consideren micropagos.
essa non si applica alle operazioni di pagamento che sono considerate micropagamenti.