Je was op zoek naar: no te salvas (Spaans - Italiaans)

¿por qué no te salvas?
perche' non ti salvi?

tú te salvas.
siete finiti.

¡una semana, si no, no te salvas!
una settimana, sennò non ti salvi!

- lo siento, ya no te salvas. está bien.
scusa, amico, non posso farlo senza di te.

- no te salve.
- ma non l'ho salvata.

mira, mira, se corre la voz, ya no te salvas.
guarda, guarda, si sparge subito la voce, non ti salvi più!

si eres el hijo de dios, ¿por qué no te salvas?
se sei il figlio di dio, perchè non salvi te stesso?

esto no te salva.
questo non ti salva.

¿por qué no te salvas a ti misma con esa espada?
ma prima non ti stavi approfittando di quella spada?

yo no te salvé, hijo.
io non ti ho salvato, ragazzino.

¿no te salvé la vida?
non ho appena salvato la tua?

- ¿no te salvó la vida?
- e tu che dici? ti ha salvato la vita.

-no. te salvé para ellas.
ti ho salvato per loro.

no te salvé porque me importas.
perche' tu lo sappia... non ti ho salvato perche' mi importa di te.

esto no te salva, ya lo sabes.
non sei ancora fuori dai guai, sai?

te salvé.
ti ho salvato.

- te salvé.
- ti ho appena salvato.

¡te salve!
ti ho salvata!

ella te salvó.
e' lei che ti ha salvata.

- ¡te salva!
- cristo! - nostro salvatore!