Je was op zoek naar: no tengo fuerzas para rendirme (Spaans - Italiaans)

no tengo fuerzas para nada.
mi sento gonfio, bolso; come se non avessi più energie.

no tengo fuerzas para ello,"
non ne ho la forza.

no tengo fuerzas.
io non ho la forza.

- no tengo fuerzas.
- non ho abbastanza forze.

- no tengo fuerzas para tonterías.
- non sono in vena di conversazioni futili.

no tengo fuerzas ni para masticar.
sono troppo stanco per masticare.

- pero no tengo fuerzas para conducir.
- però non ho la forza di guidare.

¡no tengo fuerzas para soportar esto!
non ho ia forza di sopportarlo!

no tengo fuerzas para cuidar de ti.
non ho la forza di prendermi cura di te.

no tengo fuerzas para quitar su nombre
ma non riesco a togliere il suo nome

no tengo fuerzas para buscar nada mejor.
accidenti che male ai piedi!

no tengo fuerzas para ti ahora, grace.
ora come ora non ho la forza per sopportarti, grace.

ya no tengo fuerzas para volver a empezar.
non ho più posti da cui ricominciare.

no, casi no tengo fuerzas para permanecer de pie.
no, al massimo ho le forze per mettermi in piedi.

no puedo, ya no tengo fuerzas.
non posso, non ne ho più ia forza.

no tengo fuerzas para vivir en un mundo así.
ma io non ho la forza di vivere in un mondo come questo.

ni siquiera tengo fuerzas para enfadarme.
non ho neanche la forza di arrabbiarmi.

no tengo fuerzas para luchar contra ella, para vencerla
non ho ia forza di lottare, non posso vinceria

repinté la habitación. pero no tengo fuerzas para acabarla.
ho ricolorato la camera da letto... però non avevo le forze per terminarla.

ahora tengo fuerzas para jugar con él.
adesso riesco anche a giocare, con lui.