Je was op zoek naar: nuomonę (Spaans - Italiaans)

Į tokią nuomonę gali būti atsižvelgiama, jei ji pakankamai argumentuota.
dawn il-veduti jistgħu jiġu kkonsidrati meta jkunu mirfuda b'evidenza suffiċjenti.

suinteresuotumą parodžiusios šalys dėl tos informacijos gali pranešti komisijai savo nuomonę.
il-partijiet interessati li jkunu ppreżentaw ruħhom jistgħu jikkomunikaw il-veduti tagħhom dwar it-tagħrif fil-kwistjoni lill-kummissjoni.

atsižvelgdami į europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [1],
wara li kkunsidraw l-opinjoni tal- kumitat ekonomiku u soċjali ewropew [1],

(16) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka kaimo plėtros komiteto nuomonę,
(16) il-miżuri pprovduti f'dan ir-regolament huma bi qbil mal-opinjoni tal-kumitat tal-iżvilupp rurali,

(7) Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę,
(7) il-miżuri pprovduti f'din id-deċiżjoni huma fi qbil ma' l-opinjoni tal-kumitat għas-sajd u l-akkwakultura,

(4) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę,
(4) il-miżuri pprovduti f'dan ir-regolament huma skond l-opinjoni tal-kumitat ta' Ġestjoni għall-Ħalib u l-prodotti tal-Ħalib,

(11) Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
(11) il-miżuri stipulati f'din id-deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-kumitat permanenti dwar il-katina alimentari u s-saħħa ta' l-annimali,

(7) Šiame sprendime numatyta priemonė atitinka saugomų geografinių nuorodų ir saugomų kilmės vietos nuorodų nuolatinio komiteto nuomonę,
(7) il-miżura pprovduta f'din id-deċiżjoni hija konformi mal-opinjoni tal-kumitat permanenti għall-indikazzjonijiet Ġeografiċi protetti u d-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini,

tokiu atveju komisija informuoja valstybes nares, kurios gali pareikšti savo nuomonę arba reikalauti konsultacijų žodžiu per komisijos nustatytą 5-8 darbo dienų laikotarpį.
il-kummissjoni għandha f'dan il-każ tgħarraf lill-istati membri, li jistgħu jagħtu l-opinjoni tagħhom jew jitolbu konsultazzjonijiet bil-fomm f'perjodu taż-żmien bejn ħames u tmint ijiem tax-xogħol, li jridu jiġu deċiżi mill-kummissjoni.

(41) todėl analizuodama lenkijos valdžios institucijų nurodytą rinkos dalį ir gamybinių pajėgumų padidėjimą eee lygmeniu, komisija kreipėsi ir suinteresuotąsias šalis prašydama pateikti nuomonę, ar atitinkama rinka iš esmės yra eee.
(41) għalhekk, meta wieħed janalizza s-sehem fis-suq u ż-żieda fil-kapaċità fuq livell taż-Żee kif propost mill-awtoritajiet pollakki, il-kummissjoni stiednet ukoll lil partijiet interessati biex jikkummentaw dwar jekk is-suq rilevanti kienx tassew mifrux madwar iż-Żee.

tačiau, siekiant užtikrinti suderinamumą su jau numatytais galimais rezultatais ir su bendruoju tikslu - paraginti aktyviau vykdyti su naujais sunkumais susijusią veiklą, - galimybė siūlyti įtraukti papildomus rezultatus valstybėms narėms turėtų būti suteikta su sąlyga, kad komisija jų pasiūlymą peržiūrės, o kaimo plėtros komitetas pateiks savo nuomonę.
madankollu, sabiex tkun żgurata konsistenza mal-effetti potenzjali diġà identifikati u mal-iskop ġenerali li jissaħħu l-operazzjonijiet relatati mal-isfidi l-ġodda, l-għażla għal stati membri biex jipproponu effetti potenzjali oħrajn bħal dawn għandha tkun soġġetta għall-reviżjoni mill-kummissjoni u għall-opinjoni tal-kumitat għall-iżvilupp rurali.