Je was op zoek naar: oración funebre ante el túmulo de (Spaans - Italiaans)

suba al túmulo, de allí se ve todo.
la' salirete sul colle, da li' si puo' vedere.

- cerca del túmulo de su marido.
- vicino alla tomba di suo marito.

solo ante el peligro
mezzogiorno di fuoco

alzaos ante el rey.
tutti si alzino al cospetto del re.

recurso ante el tribunal
ricorso dinanzi al tribunale

aquí tú ante el tribunal.
questo sei tu al processo. tu in prigione.

por escritura ante el notario
per atto a rogito del notaio

representación ante el parlamento europeo
rappresentanza dinanzi al parlamento europeo

- ¡vayamos ante el rey!
vieni, andiamo dal re!

- lo oirás ante el tribunal.
- le vedrai in tribunale.

- ¿la llevan ante el juez?
- non la porta dal giudice istruttore.

¿podemos aclararlo ante el consejo?
- esatto! ci chiariamo prima del consiglio?

- ¡no mientas ante el señor!
- bugie! davanti al signore!

- ante el pueblo, el pueblo vengador!
- davanti al popol ultor!

- ¿puedes leer una oración fúnebre por mí?
- potrebbe celebrare i riti funebri, per me?

el túmulo era sólo para los más reverenciados porque, al menos en algunos casos, veneraban al túmulo en sí.
i tumuli erano solo per i piu' rispettati perche', perlomeno in alcuni casi, erano i tumuli stessi ad essere venerati.

una hacia el sudeste, que termina en el túmulo de la colina que se conoce como el hackpen, la cabeza de serpiente, o santuario... y la otra hacia el sudoeste, que ya no existe.
ve ne erano 100 nel cerchio originale, delle quali ne rimangono solo 53 due viali di pietre si estendono di fronte al cerchio una fino a sud-est, che finisce sul tumulo della collina conosciuta come hackpen, la testa di serpente, o santuario... e l'altra fino a sud-ovest, che non esiste più

os aconsejaría... "las oraciones fúnebres", de bossuet.
piuttosto, vi consiglierei 'le orazioni funebri' di monsieur bossuet.

encenderemos velas el viernes y recitaremos el "kaddish". es una oración fúnebre. el "kiddish", recita el "kiddish".
accendiamo le candele vener, e recitiamo il kaddish ll kaddish è una preghiera per i morti ll kiddush, recitiamo il kiddush

oraciones fúnebres
sermoni funebri