Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yo ya la he padecido.
ho giø avuto questa malattia.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o si ha padecido depresión
o se ha avuto episodi di depressione
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no habrà padecido mucho.
non penso che abbia sofferto molto.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no, no ha padecido alucinaciones.
no, non c'è stato alcun episodio di delirio in passato.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ese hombre ha padecido mucho.
quell'uomo ne ha passate tante.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ¿ha padecido resequedad en los ojos?
- ha avuto secchezza agli occhi? - no.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con la terrible pérdida que has padecido...
con la tremenda perdita che hai subito...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es la enfermedad más romántica que he padecido.
questa è la malattia più romantica che abbia mai avuto.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
*pero un cambio en el mar ha padecido*
# che per un incanto del mare # # dovra' trasformarsi #
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ha padecido diabetes durante mucho tiempo,
- ha il diabete da molto tempo, o soffre di un certo tipo di malattia neurologica (neuropatia
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
informe a su médico si padece o ha padecido
156 come prendere kaletra 3
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
- si ha padecido anemia las células falciformes; o
- se ha l’ anemia falciforme
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
durante 49 cumpleaños he padecido picnics en el campo.
per ben 49 compleanni ho sofferto per queste sue merende all'aria aperta.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no he padecido de dolor de cabeza en mucho tiempo.
non ho un mal di testa da molto tempo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- si padece o ha padecido presión sanguínea alta grave.
- se ha, o ha avuto, una ipertensione severa non controllata (pressione sanguigna alta).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
- si ha padecido una enfermedad hepática consulte a su médico.
- se ha avuto una malattia al fegato ne parli con il suo medico.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
an informe a su médico si usted padece o ha padecido:
au faccia particolare attenzione con nespo
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
no creo que se pueda ser artista sin haber padecido un gran sufrimiento.
non penso che uno possa essere un artista senza aver provato una grande sofferenza.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- si ha padecido alguna vez tuberculosis (enfermedad del pulmón),
83
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
- si ha padecido un tumor cerebral habrá que repetir las exploraciones frecuentemente para
- se ha avuto un tumore del cervello deve sottoporsi di nuovo a frequenti controlli, per essere
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.