Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
para ti.
-a te.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ¡para ti!
- va bene... - va bene per te!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tal vez para ti, eres un retaquito.
forse per te, che sei un folletto.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no son preocupaciones para ti. eres solo un niño.
ma non sei tu che te ne devi preoccupare, sei solo un ragazzo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todo en ti, eres perfecto.
sei perfetto così come sei.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eso es fácil de decir para ti. eres linda.
e' facile per te dirlo, sei bella.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo maravilloso de ti eres tú.
la parte meravigliosa di te sei tu.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ti, eres el más anciano.
a voi, siete il più anziano.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en cuanto a ti eres fácil.
e definire lei... beh, è facile.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- no es por ti. eres perfecta.
- non sei tu, sei perfetta!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eso es malo para ti. eres casi tan gracioso como tu compañera ahí.
sei simpatico come la tua amica la' dentro.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
descubrí algo sobre ti... eres graciosa.
ho imparato qualcosa di te. sei divertente.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
confiaba en ti. ¡eres mi amigo!
mi fidavo di te. sei mio amico!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
*no quiero ser un tonto para ti* *eres mi fuego*
♪ don't want to be a fool for you ♪ ♪ you are my fire
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ¡dentro de ti, eres una actriz!
dentro al cuore sei un'attrice.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- no, no. no es por ti. eres hermosa.
non si tratta di te, tu sei... bellissima.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el programa no es igual sin ti, eres mi musa.
jenna non andartene. lo show non andra' senza di te.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por suerte para ti, eres un desordenado que no tira las cajas de comida para llevar.
per tua fortuna, sei uno sciattone che non butta le scatole del cibo da asporto.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero zadra estuvo preguntando por ti ¿eres celoso?
no, ma zadra ha chiesto di te.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora me acuerdo de ti. eres el tío de la manta.
ora mi ricordo chi sei... sei il tizio della coperta!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: