Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
todo lo que dice es pura mentira.
qualunque cosa dica... non e' che una... bugia.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo que yo diga es ley.
la mia parola e' legge.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ustedes no necesitan que yo les diga esto.
voi non avete bisogno che io ve lo dica.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
compran lo que yo les diga.
comprano cio' che gli dico io.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora ustedes hacen lo que yo les digo.
adesso farai quello che ti dico io.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- harán lo que yo les diga.
- faranno qualunque cosa io dica.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo que yo diga es lo que va.
qualsiasi cosa io dica, si fa.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- lo que les diga, es asunto suyo, dr.
quello che dice a loro è un suo problema, dottore.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eso es lo que yo les dije.
mi serve un po' di tempo. e' quello che gli ho detto io.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
...díganle lo que yo les dije.
... digli che cosa ho detto loro.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la policía no creerá nada de lo que yo les diga.
la polizia non mi crederà, qualunque cosa dica.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hacen lo que yo les digo. esto no es una manada.
- fanno quello che gli diro'.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eso es exactamente lo que yo les dije.
- l'ho detto anch'io.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo que yo les debo no es mi compasión. es mi habilidad.
quello che devo loro non e' la mia compassione, ma la mia abilita'.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hagan lo que yo les diga. ¡no nos atraparán vivos!
non riuscirete a prenderci vivi!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hacen solo lo que yo les digo que hagan.
stanno eseguendo i miei ordini.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creen lo que yo les digo que deben creer.
crederanno a quello che diro' loro di credere.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo que yo les regalé a esos hombres fue esperanza.
la speranza è stato il mio dono per loro.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
algunas personas no pueden manejar lo que yo les doy.
certa gente non sopporta ciò che offro.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
considerando lo que tengo planeado para ustedes, lo necesitarán.
considerando quello che ho in mente per voi, vi servira'.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: