Je was op zoek naar: para ustedes lo que yo les diga es pura me... (Spaans - Italiaans)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Spanish

Italian

Info

Spanish

para ustedes lo que yo les diga es pura mentira

Italian

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Italiaans

Info

Spaans

todo lo que dice es pura mentira.

Italiaans

qualunque cosa dica... non e' che una... bugia.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

lo que yo diga es ley.

Italiaans

la mia parola e' legge.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

ustedes no necesitan que yo les diga esto.

Italiaans

voi non avete bisogno che io ve lo dica.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

compran lo que yo les diga.

Italiaans

comprano cio' che gli dico io.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

ahora ustedes hacen lo que yo les digo.

Italiaans

adesso farai quello che ti dico io.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

- harán lo que yo les diga.

Italiaans

- faranno qualunque cosa io dica.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

lo que yo diga es lo que va.

Italiaans

qualsiasi cosa io dica, si fa.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

- lo que les diga, es asunto suyo, dr.

Italiaans

quello che dice a loro è un suo problema, dottore.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

eso es lo que yo les dije.

Italiaans

mi serve un po' di tempo. e' quello che gli ho detto io.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

...díganle lo que yo les dije.

Italiaans

... digli che cosa ho detto loro.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

la policía no creerá nada de lo que yo les diga.

Italiaans

la polizia non mi crederà, qualunque cosa dica.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

hacen lo que yo les digo. esto no es una manada.

Italiaans

- fanno quello che gli diro'.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

eso es exactamente lo que yo les dije.

Italiaans

- l'ho detto anch'io.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

lo que yo les debo no es mi compasión. es mi habilidad.

Italiaans

quello che devo loro non e' la mia compassione, ma la mia abilita'.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

hagan lo que yo les diga. ¡no nos atraparán vivos!

Italiaans

non riuscirete a prenderci vivi!

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

hacen solo lo que yo les digo que hagan.

Italiaans

stanno eseguendo i miei ordini.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

creen lo que yo les digo que deben creer.

Italiaans

crederanno a quello che diro' loro di credere.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

lo que yo les regalé a esos hombres fue esperanza.

Italiaans

la speranza è stato il mio dono per loro.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

algunas personas no pueden manejar lo que yo les doy.

Italiaans

certa gente non sopporta ciò che offro.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

considerando lo que tengo planeado para ustedes, lo necesitarán.

Italiaans

considerando quello che ho in mente per voi, vi servira'.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
7,776,120,796 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK