Je was op zoek naar: pavimentado (Spaans - Italiaans)

el camino del progreso está pavimentado de opositores.
la strada per il progresso e' lastricata di contraddizioni.

el camino a la revolución será pavimentado con sangre.
la marea della rivoluzione si sta alzando.

tenemos cable. camino pavimentado hasta su puerta.
tv via cavo/strada lastricata fin sulla soglia di casa vostra!

dijo él: «es un palacio pavimentado de cristal».
[allora salomone] disse: “È un palazzo lastricato di cristallo”.

la calle bowstring no está en tu mapa porque no está pavimentado.
bowstring road non è sulla mappa... perché non è asfaltata.

"el camino al infierno está pavimentado de buenas intenciones".
"la strada per l'inferno e' lastricata di buone intenzioni."

el pavimentado de la calle fue detrás del club nocturno delonte cassell.
la strada pavimentata era dietro il club di delonte cassell.

espera un minuto, deja que vea eso sobre el pavimentado de la calle.
aspetta, fammi vedere quello sulla pavimentazione.

el camino al infierno... y al manicomio, está pavimentado de buenas intenciones.
la strada per l'inferno... e per il manicomio e' lastricata di buone intenzioni.

a mi me gusta mucho, pero recuerde que abajo hay otro sectór y está pavimentado
ma ricordati che c'è un'altra area pavimentata.

el camino a la modernización está pavimentado con sangre. y esa sangre es llamada revolución.
e quel sangue e' chiamato rivoluzione.

bueno, trabajaba en la construcción ubicando los conos de tráfico para los proyectos de pavimentado.
sistemava i coni di segnalazione per la pavimentazione della strada.

al menos tratas. y si el camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones, llegarás rápido.
tu hai tentato, e se le strade dell'inferno sono pavimentate di buone intenzioni, troverai subito il modo di andarci.

el patrocinio de glaber puede haber pavimentado el camino a la elite, pero ellos tienen un apetito voraz.
il patrocinio di glaber puo' anche averci dato l'accesso ai ceti importanti, ma sai che tali ceti hanno un appetito famelico.

no voy a tomar tu dinero. la circunvalación está medio pavimentada y mañana empezarán a pasar autos por el tramo pavimentado.
- la tangenziale e' mezza asfaltata e domani apriranno al traffico il primo tratto.

si el camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones, entonces tu deseo ha puesto a charles siringo de cabeza al camino correcto.
se la strada per l'inferno è lastricata di buone intenzioni, allora le tue intenzioni hanno portato charles siringo... sulla buona strada.

este planeta, nuestro anfitrión, que una vez fue salvaje y desconocido; lo hemos mapeado y pavimentado, arreglado a una estructura,
questo pianeta, che ci ospita, una volta era così selvaggio e ignoto e noi lo abbiamo cartografato, spianato, intrappolato in una griglia.

no sólo nos vas a librar de esto aquí mismo sino que también llamarás a tus jefes en washington para asegurarte de que el camino al éxito de nuestra empresa esté pavimentado con el favor de los federales muchas desregulaciones, y una sensación laissez-faire de que nos dejen hacer nuestro maldito trabajo.
non solo ci dovrete lasciare in pace, ma dovrete chiamare i vostri capi a washington per assicurarvi che la strada per il successo della nostra azienda sia lastricata di benedizioni dei federali, di deregolamentazioni... e di lasciapassare che ci permettano di svolgere il nostro dannato lavoro.

pista pavimentada
pista in cemento