Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
consuela va a hacernos mani-pedis, pero solo tiene fuerzas para dos, así que, tamara, mejor si esperas fuera... con mi perro.
consuela ci fara' manicure e pedicure, ma ha energia solo per due, quindi, tamara, sentiti libera di aspettare fuori... col mio cane.
"estoy feliz de cortártela, no lo pedís cortésmente, pero está bien, te lo corto bebé, te amo muchísimo."
"te lo taglio con piacere. "non me lo stai chiedendo gentilmente, ma non fa nulla. "te lo taglio, piccola.